przykry: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
dodana wymowa: IPA: [ˈpʃɨkrɨ], AS: [pš'''y'''kry], opis: BDŹW
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmiana "{{odmiana|polski}}" na "{{odmiana}}", zmienionych linków: 9, dodanie sekcji źródła; podział sekcji na linie
Linia 5:
: (1.1) [[wywoływać|wywołujący]] [[nie-|nie]][[przyjemny|przyjemne]] [[doznanie|doznania]] [[zmysłowy|zmysłowe]]
: (1.2) [[wywoływać|wywołujący]] [[nieprzyjemny|nieprzyjemne]] [[uczucie|uczucia]]
: (1.3) ''o człowieku:'' [[posiadać|posiadający]] [[sposób bycia]], [[który]] [[wywoływać|wywołuje]] [[u#u (język polski)|u]] [[inny]]ch [[nie-|nie]][[przyjemny|przyjemne]] [[uczucie|uczucia]]
{{odmiana|polski}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[swąd|Swąd]] [[palić|palonej]] [[guma|gumy]] [[być|jest]] [[przykry]].''
: (1.2) ''[[to#to (język polski)|To]] [[co]] [[powiedzieć|powiedział]] [[ja#ja (język polski)|mi]] [[na koniec]] [[być|było]] [[bardzo]] [[przykry|przykre]].''
: (1.3) ''[[nie#nie (język polski)|Nie]] [[znosić|znoszę]] [[on#on (język polski)|go]]. [[to#to (język polski)|To]] [[przykry]] [[człowiek]].''
: (1.1) ''[[on#on (język polski)|On]] [[mieć|ma]] [[przykry]] [[wygląd]], ...''
: (1.3) ''... [[ale]] [[sam]] [[nie#nie (język polski)|nie]] [[być|jest]] [[przykry]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[przykry]] [[zapach]];
: (1.2) [[przykry|przykra]] [[prawda]];
: (1.3) [[przykry]] [[człowiek]]
{{synonimy}}
{{synonimy}} (1.1-2) [[irytujący]], [[niemiły]], [[nieprzyjemny]], [[niesympatyczny]], [[bolesny]], [[sprawiać|sprawiający]] [[przykrość]]; (1.3) [[niemiły]], [[nieprzyjemny]], [[niesympatyczny]], [[męczący]], [[niełatwy]], [[nudny]], [[o#o (język polski)|o]] [[trudny]]m [[charakter]]ze, [[uciążliwy]], [[upierdliwy]], [[nieuprzejny]], [[chamski]]
{{antonimy}}: (1.1-32) [[miłyirytujący]], [[przyjemnyniemiły]], [[wspaniałynieprzyjemny]];, (1.3)[[niesympatyczny]], [[bolesny]], [[sprawiać|sprawiający]] [[sympatycznyprzykrość]]
{{synonimy}} (1.1-2) [[irytujący]], [[niemiły]], [[nieprzyjemny]], [[niesympatyczny]], [[bolesny]], [[sprawiać|sprawiający]] [[przykrość]];: (1.3) [[niemiły]], [[nieprzyjemny]], [[niesympatyczny]], [[męczący]], [[niełatwy]], [[nudny]], [[o#o (język polski)|o]] [[trudny]]m [[charakter]]ze, [[uciążliwy]], [[upierdliwy]], [[nieuprzejny]], [[chamski]]
{{pokrewne}} {{rzecz}} [[przykrość]]; {{przysł}} [[przykro]]; {{czas}} [[sprawiać]] [[przykrość]], [[sprawić]] [[przykrość]], [[uprzykrzać]]
{{antonimy}}
: (1.1-3) [[miły]], [[przyjemny]], [[wspaniały]]
: (1.3) [[sympatyczny]]
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[przykrość]]
: {{przysł}} [[przykro]]
{{pokrewne}} {{rzecz}} [[przykrość]]; {{przysł}} [[przykro]];: {{czas}} [[sprawiać]] [[przykrość]], [[sprawić]] [[przykrość]], [[uprzykrzać]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
Linia 23 ⟶ 33:
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[bad]], [[disgusting]]; (1.2) [[upsetting]], [[distressing]]
{{źródła}}