porwanie: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięte 195 bajtów ,  11 lat temu
zmiana "{{odmiana|polski}}" na "{{odmiana}}", zmienionych linków: 6, podział sekcji na linie
(dodana wymowa: IPA: [pɔˈrvãɲɛ], AS: [porv'''ã'''ńe], opis: ZM|NAZAL|NIA)
(zmiana "{{odmiana|polski}}" na "{{odmiana}}", zmienionych linków: 6, podział sekcji na linie)
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) [[działanie]] [[podjąć|podjęte]] [[w]] [[cel]]u [[uprowadzenie|uprowadzenia]] [[ktoś|kogoś]] [[lub]] [[coś|czegoś]]; [[wywiezienie]] [[ktoś|kogoś]] [[lub]] [[coś|czegoś]], [[a#a (język polski)|a]] [[następnie]] [[przetrzymywanie]] ([[często]] [[w]] [[ukrycie|ukryciu]])
: (1.2) {{rzecz}} {{odczas}} ''od'' → [[porwać]]
{{odmiana}}
{{odmiana|polski}}: (1.1) porwa|nie, ~nia, ~niu, ~nie, ~niem, ~niu, ~nie; {{lm}} ~nia, ~ń, ~niom, ~nia, ~niami, ~niach, ~nia; (1.2) porwa|nie, ~nia, ~niu, ~nie, ~niem, ~niu, ~nie; {{blm}}
: (1.2) porwa|nie, ~nia, ~niu, ~nie, ~niem, ~niu, ~nie; {{blm}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[postawić|Postawiono]] [[on#on (język polski)|mu]] [[wiele]] [[zarzut]]ów, [[m.in.]] [[porwanie]] [[dla]] [[okup]]u.''
{{składnia}}
{{kolokacje}} (1.1) ~nie [[samolot]]u • ~nie [[dla]] [[okup]]u
{{synonimy}} (1.1) [[uprowadzenie]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
{{pokrewne}} {{czas}} [[porwać]] {{dk}}, [[porywać]] {{ndk}}; {{rzecz}} [[porywacz]] {{m}}, [[porywaczka]] {{f}}, [[porywanie]] {{n}}
: {{czas}} [[porwać]] {{dk}}, [[porywać]] {{ndk}}
{{pokrewne}} {{czas}} [[porwać]] {{dk}}, [[porywać]] {{ndk}};: {{rzecz}} [[porywacz]] {{m}}, [[porywaczka]] {{f}}, [[porywanie]] {{n}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[kidnapping#kidnapping (język angielski)|kidnapping]], [[hijacking]], [[grab]], [[abduction#abduction (język angielski)|abduction]]
* czeski: (1.1) [[únos]] {{m}}
* francuski: (1.1) [[kidnapping#kidnapping (język francuski)|kidnapping]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[abducción]] {{f}}
* interlingua: (1.1) [[abduction#abduction (interlingua)|abduction]]
* niemiecki: (1.1) [[Kidnapping]] {{m}}
* włoski: (1.1) [[rapimento]] {{m}}
2 617 390

edycji