pojawiać się: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
tłum fr
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmiana "{{odmiana|polski}}" na "{{odmiana}}", zmienionych linków: 1, porządkowanie tłumaczeń, dodanie sekcji źródła
Linia 6:
: (1.1) [[stawać się]] [[widoczny]]m, [[jawny]]m
: (1.2) [[nadejść]], [[zaistnieć]], [[okazać się]]
{{odmiana|polski}}
{{przykłady}}
: (1.2) ''[[pojawiać się|Pojawił się]] [[pewien]] [[problem]]''.
{{składnia}}
{{kolokacje}} (1.1) ~ [[na#na (język polski)|na]] [[horyzont|horyzoncie]]
{{synonimy}} (1.1) [[ukazać się]], [[zjawić się]], [[nadejść]]/[[nadchodzić]]
{{antonimy}}
Linia 20:
* angielski: (1.1) [[turn up]], [[occur]], [[emerge]], [[appear]], [[come up]]
* francuski: (1.1) [[se déclarer]], [[apparaître]]; (1.2) [[survenir]]
* grecki: (1.1-2) [[εμφανίζομαι]]
* hawajski: (1.1) [[puka]], [[pua]]
* hiszpański: (1.1) [[asomar]], [[acudir]], [[aparecer]]
* interlingua: [[apparer]]
* niemiecki: (1.1-2) [[auftauchen]]; (1.1) [[erscheinen]]
* greckinowogrecki: (1.1-2) [[εμφανίζομαι]]
* rosyjski: (1.1-2) [[появляться]], [[возникать]]
* szwedzki: (1.1) [[uppträda]]; (1.2) [[uppkomma]], [[uppstå]]
* włoski: (1.1) [[insorgere]], [[apparire]]
{{źródła}}