pogarda: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
uk
Olafbot (dyskusja | edycje)
zastąpienie encji HTML, zmiana "'''pogarda'''" na "pogarda", zmiana "{{odmiana|polski}}" na "{{odmiana}}", porządkowanie tłumaczeń, dodane (1.1)
Linia 5:
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[uczucie]] [[niechęć|niechęci]], [[poczucie]] [[wyższość|wyższości]] [[wobec]] [[ktoś|kogoś]] [[lub]] [[coś|czegoś]]
{{odmiana|polski}} (1.1) {{lp}} pogard|a, ~y, ~zie, ~ę, ~ą, ~zie, ~o; {{blm}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[policjant|Policjant]] [[stracić|stracił]] [[praca|pracę]] [[za]] [[odnoszenie się]] [[z]] '''pogardą''' [[do]] [[imigrant]]ów.''
: (1.1) ''[[taki|Tacy]] [[jak]] [[ty]] [[móc|mogą]] [[ja|mi]] [[co najwyżej]] [[but]]y [[czyścić]] – [[mówić|powiedział]] [[z]] '''pogardą''' [[do]] [[proponować|proponującego]] [[on|mu]] [[wspólny]] [[interes]] [[lokalny|lokalnego]] [[biznesmen]]a.''
: (1.1) ''[[na|Na]] [[szczególnie]] [[surowy]] [[wyrok]] [[dla]] [[przestępca|przestępców]] [[wpływać|wpłynął]] [[ich]] [[brak]] [[skrucha|skruchy]] [[i]] '''[[pogarda''']] [[dla]] [[prawo|prawa]].''
{{składnia}} (1.1) ~ [[dla]] + {{D}}
{{kolokacje}} (1.1) [[z]] pogardą
{{synonimy}} (1.1) [[lekceważenie]]
{{antonimy}}
Linia 25:
* angielski: (1.1) [[scorn]], [[disdain]], [[contempt]]
* francuski: (1.1) [[mépris]] {{m}}
* grecki: (1.1) [[περιφρόνηση]] {{f}}
* hiszpański: (1.1) [[desprecio]] {{m}}
* niemiecki: (1.1) [[Verachtung]] {{f}}
* greckinowogrecki: (1.1) [[περιφρόνηση]] {{f}}
* rosyjski: (1.1) [[презрение]] {{n}}
* ukraiński: (1.1) [[гордування]] {{n}}, [[презирство]] {{n}}