Wersja z 16:07, 20 lip 2010 edytuj Richiski (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 59 264 edycje +el ← poprzednia edycja		Wersja z 11:11, 4 sie 2010 edytuj anuluj edycję Olafbot (dyskusja \| edycje) Boty 2 909 733 edycje zmiana "{{odmiana\|polski}}" na "{{odmiana}}", zmienionych linków: 2, porządkowanie tłumaczeń, dodanie sekcji źródła; podział sekcji na linie następna edycja →
Linia 4: {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[rodzaj]] [[pojemnik]]a [[używać\|używanego]] [[zwykle]] [[~~do#do (język polski)\|~~do]] [[przechowywać\|przechowywania]], [[przyrządzać\|przyrządzania]] [[lub]] [[serwować\|serwowania]] [[jedzenie\|jedzenia]] : (1.2) {{biol}} [[rodzaj]] [[tkanka\|tkanki]] [[lub]] [[element]] [[układ]]u [[przystosować\|przystosowany]] [[~~do#do (język polski)\|~~do]] [[transportować\|transportowania]] [[płyn]]ów ([[limfa\|limfy]], [[krew\|krwi]], [[woda\|wody]]) {{odmiana~~\|polski~~}} {{lp}} naczy\|nie, ~nia, ~niu, ~nie, ~niem, ~niu, ~nie; {{lm}} ~nia, ~ń, ~niom, ~nia, ~niami, ~niach, ~a {{przykłady}} : (1.1) ''[[po\|Po]] [[obiad\|obiedzie]] [[zawsze]] [[zmywać\|zmywam]] [[naczynie\|naczynia]].'' Linia 13: {{kolokacje}} (1.1) '''~''' [[porcelanowy\|porcelanowe]]/[[ceramiczny\|ceramiczne]]/[[szklany\|szklane]]/[[metalowy\|metalowe]]/[[drewniany\|drewniane]] [[zmywać]]/[[tłuc]]/[[wyszczerbiać]] '''naczynia''' (1.2) '''naczynia''' [[krwionośny\|krwionośne]]/[[limfatyczny\|limfatyczne]] {{synonimy}} : (1.1) [[skorupa]]; : (1.2) {{zool}} [[żyła]], [[tętnica]], {{bot}} [[tracheje]] {{antonimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[naczynko]], [[naczyniówka]], [[naczyniak]]; : {{przym}} [[naczyniowy]] {{frazeologia}} [[naczynia wieńcowe]], [[naczynia włosowate]] {{etymologia}} Linia 23 ⟶ 27: * czeski: (1.1) [[nádoba]]; {{lm}} [[nádobí]] {{n}} {{lp}} * duński: (1.1) [[beholder]] {{w}}, [[køkkentøj]] {{n}}; (1.2) [[kar]] {{n}} * grecki: (1.1) [[σκεύος]] {{n}}, [[δοχείο]] {{n}}, [[αγγείο]] {{n}}; (1.2) [[αγγείο]] {{n}}▼ * hiszpański: (1.1) [[recipiente]] {{m}}; (1.2) [[vaso]] {{m}} * interlingua: (1.1) [[alveo]], [[vasculo]] * łaciński: (1.1) [[vas\|vās]] {{n}} * niemiecki: (1.1) [[Gefäß]] {{n}}, [[Geschirr]] {{n}}; (1.2) [[Blutgefäß]] {{n}}, [[Lymphgefäß]] {{n}} ▲* ~~grecki~~nowogrecki: (1.1) [[σκεύος]] {{n}}, [[δοχείο]] {{n}}, [[αγγείο]] {{n}}; (1.2) [[αγγείο]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[посуда]] {{f}} * słowacki: (1.1) {{lm}} [[riad]] {{n}} {{lp}} * szwedzki: (1.1-2) [[kärl]] {{n}} {{źródła}}

naczynie: Różnice pomiędzy wersjami