Wersja z 17:45, 10 kwi 2010 edytuj Interwicket (dyskusja \| edycje) 279 388 edycji m iwiki +kn:harem ← poprzednia edycja		Wersja z 17:07, 1 sie 2010 edytuj anuluj edycję Olafbot (dyskusja \| edycje) Boty 2 910 700 edycji zmiana "{{odmiana\|polski}}" na "{{odmiana}}", zmiana "{{odmiana\|angielski}}" na "{{odmiana}}", zmienionych linków: 9, porządkowanie tłumaczeń, dodanie sekcji źródła, źródła następna edycja →
Linia 5: {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[część]] [[dom]]u [[muzułmański]]ego, [[~~do#do (język polski)\|~~do]] [[który\|którego]] [[~~nie#nie (język polski)\|~~nie]] [[mieć\|mają]] [[wstęp]]u [[obcy]] [[mężczyzna\|mężczyźni]] : (1.2) [[wszystko\|wszystkie]] [[żona\|żony]] [[~~i#i (język polski)\|~~i]] [[nałożnica\|nałożnice]] [[muzułmanin]]a, [[zamieszkiwać\|zamieszkałe]] [[w]] haremie (1.1) {{odmiana~~\|polski~~}} {{lp}} harem\|, ~u, ~owi, -, ~em, ~ie, ~ie; {{lm}} harem\|y, ~ów, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y {{przykłady}} : (1.1) Linia 19: {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1-2) [[~~#harem (język angielski)\|~~harem]] * francuski: (1.1-2) [[~~harem#harem (języka francuski)\|~~harem]] {{m}} * grecki: (1.1-2) [[χαρέμι]] {{n}}▼ * hiszpański: (1.1-2) [[harén]] {{m}} ▲* ~~grecki~~nowogrecki: (1.1-2) [[χαρέμι]] {{n}} * staroegipski: (1.1) [[Plik:Egyptian-ḫnr.PNG\|50px\|link=ḫnr]] (ḫnr), [[Plik:Egyptian-ḫnr2.PNG\|35px\|link=ḫnr]] (ḫnr), [[Plik:Egyptian-ḫnr3.PNG\|30px\|link=ḫnr]] (ḫnr); (1.2) [[Plik:Egyptian-ḫnrwt.PNG\|80px\|link=ḫnrwt]] (ḫnrwt), [[Plik:Egyptian-ḫnrwt2.PNG\|80px\|link=ḫnrwt]] (ḫnrwt) * szwedzki: (1.1-2) [[~~#harem (język szwedzki)\|~~harem]] {{n}} {{źródła}} == harem ({{język angielski}}) == Linia 31 ⟶ 32: {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) [[~~#harem (język polski)\|~~harem]]<ref>{{Wyżyński2004\|strony=219}}</ref> {{odmiana~~\|angielski~~}} {{przykłady}} : (1.1) Linia 51 ⟶ 52: {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' : (1.1) [[~~#harem (język polski)\|~~harem]] ''(żeńska część domu muzułmanina)'' : (1.2) [[~~#harem (język polski)\|~~harem]] ''(kobiety muzułmanina)'' {{odmiana}} (1.1-2) ett harem, haremet, harem, haremen {{przykłady}} Linia 64 ⟶ 65: {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}}

harem: Różnice pomiędzy wersjami