Wersja z 21:17, 21 lip 2010 edytuj Olafbot (dyskusja \| edycje) Boty 2 909 520 edycji zmiana "{{odmiana\|polski}}" na "{{odmiana}}", dodanie sekcji źródła ← poprzednia edycja		Wersja z 04:57, 1 sie 2010 edytuj anuluj edycję Olafbot (dyskusja \| edycje) Boty 2 909 520 edycji zmienionych linków: 3, porządkowanie tłumaczeń następna edycja →
Linia 3: {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{rel}} [[w]] [[niektóry]]ch [[wyznanie\|wyznaniach]] [[chrześcijański]]ch: [[stan]] [[lub]] [[miejsce]], [[gdzie]] [[po]] [[śmierć\|śmierci]] [[niektóry\|niektóre]] [[dusza\|dusze]] [[odbywać\|odbywają]] [[pokuta\|pokutę]] [[przed]] [[wejście]]m [[~~do#do (język polski)\|~~do]] [[niebo\|nieba]]; {{wikipedia}} {{odmiana}} (1.1) {{lp}} czyś\|ciec, ~ćca, ~ćcowi, ~ciec, ~ćcem, ~ćcu, ~ćcu; {{blm}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[nasz\|Nasza]] [[babcia]] [[modlić się\|modli się]] [[za]] [[wszystkie]] [[dusza\|dusze]] [[cierpić\|cierpiące]] [[~~w#w (język polski)\|~~w]] '''czyśćcu'''.'' {{składnia}} {{kolokacje}} (1.1) [[pokutować]]/[[przebywać]]/[[być]]/... [[w]] czyśćcu; [[trafić]]/[[iść]]/... [[~~do#do (język polski)\|~~do]] czyśćca {{synonimy}} {{antonimy}} (1.1) [[piekło]], [[niebo]] Linia 20: * esperanto: (1.1) [[Purgatorio]] * francuski: (1.1) [[purgatoire]] {{m}} * grecki: (1.1) [[καθαρτήριο]] {{n}}▼ * hiszpański: (1.1) [[purgatorio]] {{m}} * holenderski: (1.1) [[vagevuur]] Linia 28 ⟶ 27: * niemiecki: (1.1) [[Fegefeuer]]? {{n}} * norweski (bokmål): (1.1) [[skjærsilden]] ▲* ~~grecki~~nowogrecki: (1.1) [[καθαρτήριο]] {{n}} * portugalski: (1.1) [[Purgatório]] * węgierski: (1.1) [[tisztítótűz]], [[purgatórium]]

czyściec: Różnice pomiędzy wersjami