kastrat: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Interwicket (dyskusja | edycje)
m iwiki +fi:kastrat
+sv, WS:SK
Linia 4:
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[mężczyzna]], [[który]] [[zostać|został]] [[poddawać|poddany]] [[kastracja|kastracji]]
: (1.2) [[samiec]] [[zwierzę]]cia, [[który]] [[zostać|został]] [[poddawać|poddany]] [[kastracja|kastracji]]
{{odmiana}}
{{odmiana|polski}}: (1.1) {{lp}} kastra|t, ~ta, ~towi, ~ta, ~tem, ~cie, ~cie; {{lm}} ~ci, ~tów, ~tom, ~tów, ~tami, ~tach, ~ci; (1.2) {{lp}} jak (1.1); {{lm}} ~ty, ~tów, ~tom, ~ty, ~tami, ~tach, ~ci
: (1.2) {{lp}} kastra|t, ~ta, ~towi, ~ta, ~tem, ~cie, ~cie; {{lm}} ~ty, ~tów, ~tom, ~ty, ~tami, ~tach, ~ci
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[Baron]] [[z]] [[podziw]]em [[słuchać|słuchał]] [[śpiew]]u '''kastrata'''[[kastrat]]a.''
: (1.2) ''[[nasz|Nasz]] [[kot]] [[być|jest]] '''kastratem'''[[kastrat]]em, [[dzięki]] [[to|temu]] [[być|jest]] [[spokojny|spokojniejszy]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[eunuch]], [[rzezaniec]];
: (1.2) [[trzebieniec]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[kastrować]]/[[wykastrować]];
: {{rzecz}} [[kastracja]], [[kastrowanie]], [[kastracik]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1) {{etym|łac|castratus}}<ref>{{USJPonline}}</ref>
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[castrate]]
* duński: (1.1) [[#kastrat (język duński)|kastrat]] ''{{w''}}
* interlingua: (1.1) [[castrato]]
* łaciński: (1.1) [[castratus]] ''{{m''}}
* portugalski: (1.1) [[castrado]] ''{{m''}}
* szwedzki: (1.1) [[kastrat]] {{w}}
{{źródła}}
<references/>
 
== kastrat ({{język szwedzki}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj wspólny''
: (1.1) [[kastrat]]<ref>{{SAOL|strony=425}}</ref>
{{odmiana}}
: (1.1) en kastrat, kastraten, kastrater, kastraterna
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[kastrering]], [[kastration]]
: {{czas}} [[kastrera]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references/>