Wikisłownik

nie szata zdobi człowieka: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Olafbot (dyskusja | edycje)
Boty
2 910 816 edycji
Konwersja przysłów na standardowy szablon hasła (polskie)
m Wycofano edycje użytkownika Olafbot (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Richiski.
Linia 1:
== [[nie#nie (język polski)|nie]] [[szata]] [[zdobić|zdobi]] [[człowiek]]a ({{językprzysłowie polskipolskie}}) ==
{{znaczenie}}
{{wymowa}} {{IPA3|ɲɛ‿ˈʃata ˈzdɔbʲi ʧ̑wɔˈvʲjɛka}}, {{AS3|ńe‿š'''a'''ta zd'''o'''bʹi ču̯ovʹi ̯'''e'''ka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|ZEST|IJ}}
: (1.1) [[nie#nie (język polski)|nie]] [[należeć|należy]] [[oceniać]] [[ludzie|ludzi]] [[po]] [[strój|stroju]] [[czy]] [[wygląd]]zie, [[a#a (język polski)|a]] [[po]] [[charakter]]ze▼
{{znaczenia}}
{{wersje}}
''{{przysłowie polskie}}''
* [[nie szata zdobi człowieka, lecz człowiek szatę]]
▲: (1.1) [[nie#nie (język polski)|nie]] [[należeć|należy]] [[oceniać]] [[ludzie|ludzi]] [[po]] [[strój|stroju]] [[czy]] [[wygląd]]zie, [[a#a (język polski)|a]] [[po]] [[charakter]]ze
* [[nie suknia zdobi człowieka]]
{{odmiana}}
* [[nie suknia zdobi człowieka, lecz człowiek suknię]]
{{przykłady}}
{{składniaużycie}}
: <!-- Tu wpisz autora lub źródło z którego hasło jest znane -->
{{kolokacje}}
{{ppokrewne}}
{{synonimy}} (1.1)* [[nie sądź po pozorach]]
* [[nie wszystko złoto, co się świeci]]
* [[nie osądzaj książki po okładce]]
* ''inne przysłowia o''{{inneo}} [[Aneks:Przysłowia polskie - człowiek|człowieku]]▼
{{antonimy}}
{{pokrewneuwagi}}
: <!-- Tu zamieść inne uwagi na temat tego przysłowia -->
{{frazeologia}}
{{etymologiaptłumaczenia}}
* angielski: [[clothes do not make the man]]
{{uwagi}}
*[[ ]][[ ]][[ ]][[ ]]c[[ ]][[ ]]grecki:[[ ]](1.1)[[ ]][[το[[ ]]ράσο[[ ]]δεν[[ ]]κάνει[[ ]]τον[[ ]]παπά]],[[ ]][[τα[[ ]]ράσα[[ ]]δεν[[ ]]κάνουν[[ ]]τον[[ ]]παπά]]▼
* ''inne wersje:'' [[nie szata zdobi człowieka, lecz człowiek szatę]]; [[nie suknia zdobi człowieka]]; [[nie suknia zdobi człowieka, lecz człowiek suknię]]
* hiszpański: [[el hábito no hace al monje]]
▲* ''inne przysłowia o'' [[Aneks:Przysłowia polskie - człowiek|człowieku]]
{{tłumaczeniaprzysłowiaPL}}
* [[ ]][[ ]][[ ]][[ ]][[ ]][[ ]][[ ]][[ ]][[ ]]:[[ ]](1.1)[[ ]][[c[[ ]][[ ]]th[[ ]][[ ]][[ ]]d[[ ]][[ ]][[ ]][[ ]]t[[ ]]m[[ ]][[ ]][[ ]][[ ]]th[[ ]][[ ]]m[[ ]][[ ]]]]
▲*[[ ]][[ ]][[ ]][[ ]]c[[ ]][[ ]]:[[ ]](1.1)[[ ]][[το[[ ]]ράσο[[ ]]δεν[[ ]]κάνει[[ ]]τον[[ ]]παπά]],[[ ]][[τα[[ ]]ράσα[[ ]]δεν[[ ]]κάνουν[[ ]]τον[[ ]]παπά]]
*[[ ]]h[[ ]][[ ]][[ ]][[ ]][[ ]]ń[[ ]][[ ]][[ ]]:[[ ]](1.1)[[ ]][[[[ ]][[ ]][[ ]]háb[[ ]]t[[ ]][[ ]][[ ]][[ ]][[ ]]h[[ ]]c[[ ]][[ ]][[ ]][[ ]][[ ]]m[[ ]][[ ]][[ ]][[ ]]]]
{{źródła}}
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/wiki/nie_szata_zdobi_człowieka”