jak cię widzą, tak cię piszą: Różnice pomiędzy wersjami

zmiana szablonu, dodanie innych wersji i źródła, WS:SK
(dodanie sekcji wymowa; dodana wymowa: IPA: [ˈjäc‿ʨ̑ɛ ˈvʲiʣ̑ɔ̃w̃ ˈtac‿ʨ̑ɛ ˈpʲiʃɔ̃w̃], AS: [i ̯'''ä'''ḱ‿će vʹ'''i'''ʒõũ̯ t'''a'''ḱ‿će pʹ'''i'''šõũ̯], opis: ZM|PWART|NAZAL|DENAZAL|AS-Ą|ZMM|ZEST)
(zmiana szablonu, dodanie innych wersji i źródła, WS:SK)
== [[jak]] [[ty|cię]] [[widzieć|widzą]], [[tak]] [[ty|cię]] [[pisać|piszą]] ({{przysłowiejęzyk polskiepolski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|ˈjäc‿ʨ̑ɛ ˈvʲiʣ̑ɔ̃w̃ ˈtac‿ʨ̑ɛ ˈpʲiʃɔ̃w̃}}, {{AS3|i ̯'''ä'''ḱ‿će vʹ'''i'''ʒõũ̯ t'''a'''ḱ‿će pʹ'''i'''šõũ̯}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|NAZAL|DENAZAL|AS-Ą|ZMM|ZEST}}
{{pznaczenieznaczenia}}
''{{przysłowie polskie}}''
: [[ty|twój]] [[wizerunek]] [[świadczyć|świadczy]] ([[mówić|mówi]]) [[o#o (język polski)|o]] [[ty|tobie]]
: (1.1) [[człowiek|ludzi]] [[często]] [[oceniać|ocenia się]] [[po#po (język polski)|po]] [[oni|ich]] [[wygląd]]zie [[i#i (język polski)|i]] [[zachowanie|zachowaniu]]
{{wersje}}
{{odmiana}}
: <!--Tu wpisz inne zasłyszane wersje hasła. -->
{{użycieprzykłady}}
: (1.1)
: <!-- Tu wpisz autora lub źródło z którego hasło jest znane -->
{{ppokrewneskładnia}}
{{kolokacje}}
: <!-- Tu wpisz inne przysłowia o podobnym znaczeniu. -->
{{inneosynonimy}}
{{antonimy}}
: <!-- Tu wpisz odsyłacze do przysłów na temat wyrazów występujących w haśle. Np. jeśli hasło brzmi „mądrej głowie dość dwie słowie” wpisz [[Aneks:Przysłowia polskie - głowa|głowie]] [[Aneks:Przysłowia polskie - mądrość|mądrości]] -->
{{uwagipokrewne}}
{{frazeologia}}
: <!-- Tu zamieść inne uwagi na temat tego przysłowia -->
{{ptłumaczeniaetymologia}}
{{uwagi}} inne wersje: [[jako cię widzą, tako cię piszą]] • [[jako cię widzą, tak cię piszą]] • [[jak cię widzą, tak cię piszą; tak cię sądzą, jak cię słyszą]] • [[jako cię widzą, tako cię mają]]
: <!-- Tu zamieść ew. obcojęzyczne wersje przysłowia -->
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[fine feathers make fine birds]]
* niemiecki: (1.1) [[Kleider machen Leute]]
{{przysłowiaPL}}
{{źródła}}
: {{Adalberg1894|hasło=widzieć|strony=588–589}}
1514

edycji