Wersja z 07:42, 22 sty 2010 edytuj Olafbot (dyskusja \| edycje) Boty 2 909 661 edycji dodanie sekcji wymowa; dodana wymowa: IPA: [ʦ̑ɔ ˈnaɡlɛ tɔ pɔ‿ˈdʲjablɛ], AS: [co n'''a'''gle to po‿dʹi ̯'''a'''ble], opis: ZM\|ZEST\|IJ ← poprzednia edycja		Wersja z 12:14, 28 sty 2010 edytuj anuluj edycję Ashaio (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 1521 edycji WS:SK zmiana szablonu, dodanie innych wersji i źródła następna edycja →
Linia 1: == [[co]] [[nagle]], [[to#to (język polski)\|to]] [[po]] [[diabeł\|diable]] ({{~~przysłowie~~język ~~polskie~~polski}}) == {{wymowa}} {{IPA3\|ʦ̑ɔ ˈnaɡlɛ tɔ pɔ‿ˈdʲjablɛ}}, {{AS3\|co n'''a'''gle to po‿dʹi ̯'''a'''ble}}, {{objaśnienie wymowy\|ZM\|ZEST\|IJ}} {{~~pznaczenie~~znaczenia}} ''{{przysłowie polskie}}'' : (1.1) [[jeśli]] [[robić\|robi]] [[się]] [[coś]] [[szybko]], [[to#to (język polski)\|to]] [[nie#nie (język polski)\|nie]] [[wychodzić\|wychodzi]] [[to#to (język polski)\|to]] [[na#na (język polski)\|na]] [[dobrze\|dobre]] ~~{{wersje}}~~ {{odmiana}} : {{~~użycie~~przykłady}} : (1.1) ~~: <!-- Tu wpisz autora lub źródło z którego hasło jest znane -->~~ {{składnia}} {{kolokacje}} :{{synonimy}} (1.1) [[jak się człowiek śpieszy, to się diabeł cieszy]] •▼ : [[gdy się człowiek śpieszy, to się diabeł cieszy]] •▼ [[śpiesz się powoli]] • [[kto drogi prostuje, ten w polu nocuje]] {{antonimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} ▲: [[jak się człowiek śpieszy, to się diabeł cieszy]] {{etymologia}} ▲: [[gdy się człowiek śpieszy, to się diabeł cieszy]] ~~: [[śpiesz się powoli]]~~ {{inneo}} [[Aneks:Przysłowia polskie - piekło i szatani\|diable]]▼ {{uwagi}} * inne wersje: [[co nagle, to źle]] • [[co bywa nagle, bywa po diable]] • [[nagle, to po diable]] ~~: <!-- Tu zamieść inne uwagi na temat tego przysłowia -->~~ ▲~~{{inneo}}~~* zobacz też inne przysłowia o [[Aneks:Przysłowia polskie - piekło i szatani\|diable]] ~~{{ptłumaczenia}}~~ {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[haste makes waste]] * duński: (1.1) [[hastværk er lastværk]] * francuski: (1.1) [[trop presser nuit]],; [[qui trop se hâte, reste en chemin]] * grecki: (1.1) [[κάλλιο αγάλια και καλά παρά γρήγορα και τυφλά]] * hiszpański: (1.1) [[quien correr se propone, a tropezar se dispone]] Linia 24 ⟶ 29: * rosyjski: (1.1) [[делано на спех – сделано на смех]]; [[поспешишь – людей насмешишь]] * włoski: (1.1) [[chi fa in fretta, ha disdetta]] {{~~przysłowiaPL~~źródła}} : {{Adalberg1894\|hasło=nagle\|strony=327}}

co nagle, to po diable: Różnice pomiędzy wersjami