του: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m iwiki +fr:του |
uzup. |
||
Linia 3:
{{wymowa}} {{IPA3|tu}}
{{znaczenia}}
''forma dopełniacza rodzajnika określonego rodzaju męskiego [[ο]] i nijakiego [[το]]
: (1.1) ''nie tłumaczy się''
''forma dopełniacza zaimka osobowego rodzaju męskiego [[αυτός]] i nijakiego [[αυτό]]
: (2.1) [[jego]], [[swój]]
''forma dopełniacza zaimka osobowego rodzaju męskiego [[αυτός]] i nijakiego [[αυτό]] w funkcji dopełnienia dalszego; zob.'' [[Aneks:Język grecki - deklinacja zaimków osobowych|Zaimki osobowe]]
: (3.1) [[on|jemu]], [[on|mu]]
{{odmiana}}
* (1.1) [[Aneks:Język grecki - deklinacja rodzajników|Rodzajniki]]
* (2-3.1) [[Aneks:Język grecki - deklinacja zaimków osobowych|Zaimki osobowe]]
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[παντρεύω|Παντρεύτηκα]] τ[[η]]ν [[αδελφή]] [[του]] [[φίλος|φίλου]] [[μου]].'' → [[ożenić się|Ożeniłem się]] [[z]] [[siostra|siostrą]] '''[[mój|mojego]] [[przyjaciel]]a'''.
: (2.1) ''[[έρχομαι|Ήρθε]] [[με]] τ[[η]]ν [[αδελφή]] [[του]].'' → [[przyjść|Przyszedł]] [[ze]] '''swoją''' [[siostra|siostrą]].
{{składnia}}▼
: (3.1) ''[[του|Του]] [[λέω|είπες]] [[ότι]] [[αυτός|τον]] [[αγαπώ|αγαπάς]];'' → [[powiedzieć|Powiedziałaś]] '''mu''', [[że]] [[on|go]] [[kochać|kochasz]]?
▲{{składnia}}
* (1.1) na początku grupy nominalnej; gdy poprzedza je przyimek [[σε]], tworzy z nim jedno słowo: [[στου]]
* (2.1) zawsze po rzeczowniku;
* (3.1) na początku grupy werbalnej, oprócz trybu rozkazującego, gdy to stoi po ctasowniku
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
| |||