Aneks:Tabela IPA dla języka niemieckiego: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
http://pl.wiktionary.org/wiki/Vater + Domena internetowa: .de http://pl.wikipedia.org/wiki/Niemcy |
212.2.itd. (dyskusja | edycje) nie zdzierżyłem |
||
Linia 1:
Znaki transkrypcji fonetycznej (b, d, f , j , k , l , m , n , p) nie różnią się od znaków i ich kombinacji występujących w ortografii polskiej i określają dźwięki nie różniące się od istniejących w języku polskim. (p, t, k) wymawia się w języku niemieckim z przydechem, dającym w wyniku słaby dźwięk ''h'' towarzyszący artykulacji danej spółgłoski.
Linia 6 ⟶ 5:
! IPA !! Przykłady !! Wymowa !! Uwagi
|-
| {{IPA2|a}} || Sch'''a'''tten
|-
| {{IPA2|ɑː}} || {{audio-A|De-Ameise.ogg}}'''A'''meise
|-
| {{IPA2|ɑˑ}} || Ann'''a'''
|-
| {{IPA2|ɐ}} || {{audio-A|De-Wasser.ogg}}Wass'''er'''
|-
| {{IPA2|ɐ̯}} || {{audio-A|De-wir.ogg}}wi'''r'''
|-
| {{IPA2|e}} || {{audio-A|De-egal.ogg}}'''e'''gal
|-
| {{IPA2|eː}} || g'''e'''ben
|-
| {{IPA2|eˑ}} || T'''e'''l'''e'''fon
|-
| {{IPA2|ɛ}} || B'''ä'''cker
|-
| {{IPA2|ɛː}} || {{audio-A|De-Käse.ogg}}K'''ä'''se
|-
| {{IPA2|ə}} || {{audio-A|De-bitte.ogg}}bitt'''e'''
|-
| {{IPA2|i}} || mot'''i'''viert
|-
| {{IPA2|iː}} || {{audio-A|De-Knie.ogg}}Kn'''ie'''
|-
| {{IPA2|iˑ}} || M'''i'''nute
|-
| {{IPA2|ĩ}} || rad'''i'''al
|-
| {{IPA2|ɪ}} || {{audio-A|De-mit.ogg}}m'''i'''t
|-
| {{IPA2|o}} || Phon'''o'''l'''o'''gie
|-
| {{IPA2|oː}} || B'''o'''te
|-
| {{IPA2|oˑ}} || m'''o'''n'''o'''ton
|-
| {{IPA2|õ}} || cham'''o'''is
|-
| {{IPA2|ɔ}} || G'''o'''tt
|-
| {{IPA2|øː}} || sch'''ö'''n
|-
| {{IPA2|øˑ}} || '''Ö'''konomie
|-
| {{IPA2|œ}} || {{audio-A|De-können.ogg}}k'''ö'''nnen,
|-
| {{IPA2|u}} || br'''u'''tal
|-
| {{IPA2|uː}} || Bl'''u'''t
|-
| {{IPA2|uˑ}} || M'''u'''sik
|-
| {{IPA2|ʊ}} || Schm'''u'''ck
|-
| {{IPA2|ũ}} || Stat'''u'''e
|-
| {{IPA2|yː}} || {{audio-A|De-über.ogg}}'''ü'''ber
|-
| {{IPA2|yˑ}} || {{audio-A|de-Physik.ogg}}Ph'''y'''sik
|-
| {{IPA2|ʏ}} || {{audio-A|De-dünn.ogg}}d'''ü'''nn
|-
|}
Linia 76 ⟶ 75:
! IPA !! Przykłady !! Wymowa !! Uwagi
|-
| {{IPA2|aɪ̯}} || L'''ei'''m
|-
| {{IPA2|aʊ̯}} || {{audio-A|de-Haus.OGG}}H'''au'''s
|-
| {{IPA2|ɛɪ̯}} || L'''a'''dy
|-
| {{IPA2|ɔɪ̯}} || H'''eu'''
|-
| {{IPA2|ʊɪ̯}} || pf'''ui'''
|-
| {{IPA2|kv̥}} || '''Qu'''elle
|-
| {{IPA2|ʃp}} || '''Sp'''artakiade
|-
| {{IPA2|ʃt}} || '''St'''ratosphäre
|-
| {{IPA2|ʧ}} || Deu'''tsch'''
|-
| {{IPA2|tz}} || Ka'''tz'''e
|-
| {{IPA2|ŋg}} || a'''ng'''likanisch
|-
| {{IPA2|ŋk}} || E'''nk'''el
|-
|}
Linia 106 ⟶ 105:
! IPA !! Przykłady !! Wymowa !! Uwagi
|-
| {{IPA2|ʔ}} || {{audio-A|De-Theater.ogg}}Theater
|-
| {{IPA2|b}} || '''B'''iene
|-
| {{IPA2|ç}} || {{audio-A|De-ich.ogg}}i'''ch'''
|-
| {{IPA2|d}} || '''d'''ann
|-
| {{IPA2|f}} || {{audio-A|de-Vogel.OGG}}'''V'''ogel
|-
| {{IPA2|g}} || '''g'''ehen
|-
| {{IPA2|h}} || '''H'''aus
|-
| {{IPA2|j}} || '''j'''ung
|-
| {{IPA2|k}} || '''K'''atze
|-
| {{IPA2|l}} || '''L'''amm
|-
| {{IPA2|l̩}} || schwind'''el'''n
|-
| {{IPA2|m}} || '''M'''aus
|-
| {{IPA2|m̩}} || groß'''em'''
|-
| {{IPA2|ɱ̍}} || Of'''en'''
|-
| {{IPA2|n}} || '''N'''ord
|-
| {{IPA2|n̩}} || groß'''en'''
|-
| {{IPA2|ŋ}} || {{audio-A|De-lang.ogg}}la'''ng'''
|-
| {{IPA2|ŋ̍}} || wieg'''en'''
|-
| {{IPA2|p}} || '''P'''a'''p'''ier
|-
| {{IPA2|ʀ}} || {{audio-A|De-rot.ogg}}'''r'''ot
|-
| {{IPA2|ʁ}} || {{audio-A|De-dort.ogg}}do'''r'''t
|-
| {{IPA2|s}} || {{audio-A|De-dreißig.ogg}}drei'''ß'''ig
|-
| {{IPA2|ʃ}} || {{audio-A|De-Schaf.ogg}}'''Sch'''af
|-
| {{IPA2|t}} || {{audio-A|De-Tag(de).ogg}}'''T'''ag
|-
| {{IPA2|v}} || {{audio|De-Vater.ogg|wymowa niemiecka}} {{audio|De-at-Vater.ogg|wymowa austriacka}} '''V'''ater
|-
| {{IPA2|x}} || {{audio-A|De-Bucht.ogg}}Bu'''ch'''t
|-
| {{IPA2|χ}} || la'''ch'''en
|-
| {{IPA2|z}} || {{audio-A|De-sechs.ogg}}'''s'''echs
|-
| {{IPA2|ʒ}} || Planta'''g'''e
|}
Linia 171 ⟶ 170:
| {{IPA-A|ˈ}} || gehen || /ˈgeːən/ || oznacza, że akcent pada na następującą po nim zgłoskę
|-
| {{IPA-A|ʰ}} || Ratatouille ||
|-
| {{IPA-A|ː}} || Weg ||
|-
| {{IPA-A|ˑ}} || Telefon ||
|-
| {{IPA-A|ˌ}} || Phon'''o'''l'''o'''gie ||
|-
| {{IPA-A|~}} || cham'''o'''is , Stat'''u'''e ||
|-
|}
| |||