Wikisłownik:Automatyczne generowanie odmiany: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
literówka |
212.2.itd. (dyskusja | edycje) to chyba tak działa? |
||
Linia 1:
Część odmiany na Wikisłowniku jest wygenerowana automatycznie, a następnie sprawdzona przez człowieka. Proces wygląda następująco:
1. Program (fragment kodu [[wikipedysta:Olafbot|Olafbota]]) pobiera alfabetyczną listę odmienionych form danego słowa ze słownika [http://www.sjp.pl/slownik/odmiany/
:<code>londyńczyk, londyńczycy, londyńczyka, londyńczykach, londyńczykami, londyńczyki, londyńczykiem, londyńczykom, londyńczykowi, londyńczyków, londyńczyku</code>
Jeśli słowa nie ma w sjp.pl, hasło jest wpisywane na listę [[wikipedysta:Olafbot/odmiana/do sprawdzenia|"do sprawdzenia"]].
2. Odcinany jest temat wspólny dla wszystkich form (w tym przypadku ''londyńczy''):
:<code>~k, ~cy, ~ka, ~kach, ~kami, ~ki, ~kiem, ~kom, ~kowi, ~ków, ~ku</code>
W specjalny sposób są traktowane słowa zakończone na -zm oraz rzeczowniki odczasownikowe, które są rozpoznawane na podstawie końcówki a nie odmiany z sjp.pl.
3. Na [[Wikipedysta:Olafbot/odmiana/wzorce|liście wzorców odmiany]] poszukiwany jest odpowiedni wzorzec i pobierany jest dla niego tekst we właściwym dla Wikisłownika formacie:
: <code><nowiki>{{lp}} Q|k, ~ka, ~kowi, ~ka, ~kiem, ~ku, ~ku; {{lm}} ~cy, ~ków, ~kom, ~ków, ~kami, ~kach, ~cy</nowiki></code>
4. Na liście wzorców mogą wystąpić symbole: <code>Q</code> oznaczające temat oraz <code>Q1</code>, oznaczający temat bez ostatniej litery. Wszystkie ich wystąpienia są zastępowane przez odpowiedni fragment badanego słowa:
: <code><nowiki>{{lp}} londyńczy|k, ~ka, ~kowi, ~ka, ~kiem, ~ku, ~ku; {{lm}} ~cy, ~ków, ~kom, ~ków, ~kami, ~kach, ~cy</nowiki></code>
Linia 18 ⟶ 20:
zostanie uznany za identyczny z powyższym, gdyż generuje taką samą odmianę.
6. Jeśli w haśle nie było odmiany, lub się istotnie różniła, propozycja bota jest wstawiana na końcu sekcji {{s|odmiana}}, ukryta w szablonie {{s|niesprawdzona odmiana}}, który ją ukrywa przed czytelnikami.
7. Wygenerowana odmiana jest sprawdzana przez człowieka. Listę haseł do sprawdzenia można znaleźć [[Specjalna:linkujące/Szablon:niesprawdzona odmiana|tutaj]]. Człowiek weryfikuje i poprawia odmianę bezpośrednio w hasłach, zdejmując szablon {{s|niesprawdzona odmiana}} i ewentualnie dodając rodzaj. Sprawdzenie jest konieczne gdyż:
* nie da się na podstawie alfabetycznej listy form odróżnić rodzaju męskorzeczowego i męskożywotnego/męskoosobowego. Ich odmiana jednak różni się tym, że w męskożywotnym i męskoosobowym {{B}}={{D}}(np. ''Widzę psa''; ''Widzę człowieka''), a w męskorzeczowym {{B}}={{M}} (np. ''Widzę kamień''). Zdarzają się także słowa posiadające różne rodzaje w zależności od znaczenia (np. ''Widzę [[strach]] w twoich oczach'' ale ''Widzę [[strach]]a na wróble.'').
* Słownik
* Słownik
* Słownik
* Dla większości wzorców odmiany, deklinacja przymiotnika nie determinuje jego stopniowania, które jest w Wikisłowniku zaznaczane w polu {{s|odmiana}}
| |||