powierzchnia: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Linia 11:
{{odmiana|polski}} (1.1-5) {{lp}} powierzchni|a, ~, ~, ~ę, ~ą, ~, ~o; {{lm}} ~e, ~, ~om, ~e, ~ami, ~ach, ~e
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[górny|Górna]] '''[[powierzchnia''']] [[dach]]u [[być|jest]] [[falisty|falista]].''
: (1.2) ''[[jaki|Jaka]] [[być|jest]] '''[[powierzchnia''']] [[ten|tego]] [[mieszkanie|mieszkania]]?''
: (1.3) ''[[korek|Korek]] [[pływać|pływa]] [[na#na (język polski)|na]] '''[[powierzchnia|powierzchni''']] [[woda|wody]].''
: (1.4) ''[[sfera|Sfera]] [[to#to (język polski)|to]] '''[[powierzchnia''']] [[kula|kuli]].''
: (1.5) '''''[[powierzchnia|Powierzchnia''']] [[kwadrat]]u [[o#o (język polski)|o]] [[bok]]u ''a'' [[wyrażać się|wyraża się]] [[wzór|wzorem]] ''a²''.''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 26:
{{tłumaczenia}}
* afrykanerski: (1.1) [[oppervlakte]]
* angielski: (1.1) [[surface#surface (język angielski)|surface]]
* chorwacki: (1.1-5) [[površina]] {{f}}
* duński: (1.1) [[overflade]] {{w}}
* francuski:(1.1) [[surface#surface (język francuski)|surface]]
* hawajski: (1.1) [[papa]]
* hiszpański: (1.1) [[superficie]] {{f}}, [[área]] {{f}}; (1.4) [[plano]] {{m}}
* jidysz: (1.1,3) [[אייבערפֿלאַך]] {{f}} (ejberflach), [[אויבנאויף]] {{m}} (ojbnojf); (1.3) ''~ wody'' [[שפּיגל]] {{m}} (szpigl)
* niemiecki: (1.1-5) [[Fläche]] {{f}}
* norweski (bokmål): [[areal#areal (język norweski (bokmål))|areal]] {{n}}
* rosyjski: (1.1-3) [[поверхность]] {{f}}; (1.2) [[площадь]] {{f}}; (1.4) [[плоскость]] {{f}}
* szwedzki: [[areal#areal (język szwedzki)|areal]] {{w}}