Wikisłownik

Wikisłownik:Początkujący: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Nie podano opisu zmian
m Przywrócono przedostatnią wersję, jej autor to Tsca. Autor wycofanej edycji to 83.238.124.45.
Linia 1:
[[Kategoria:Meta-strony Wikisłownika|Początkujący]]
<!-- jeśli słowo nie istnieje w polskim, to obce języki wypisujemy alfabetycznie) -->
== Przewodnik dla początkujących ==
== hasło ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} <!-- [[Aneks:IPA|IPA]]: / / -->
{{znaczenia}}
<!-- jeśli słowo ma więcej niż jedno znaczenie, to wyjaśniamy wszystkie po kolei jako rzeczownik (1.1), (1.2), czasownik (2.1) itd. Tak też się do tych znaczeń/słów odwołujemy później w sekcjach przykłady, odmiana, tłumaczenie itd. Przykład - [[kot]] -->
''rzeczownik, rodzaj żeński, męski, nijaki''
:(1.1) słowo po polsku lub definicja. Zobacz też: [[w:słowo|słowo]] w Wikipedii.
:(1.2) słowo po polsku lub definicja. Zobacz też: [[w:słowo|słowo]] w Wikipedii.
''czasownik przechodni, nieprzechodni, zwrotny''
:(2.1) słowo po polsku lub opis
:(2.2) słowo po polsku lub opis
{{odmiana}}
{{przykłady}}
:(1.1) '' Proste zdanie z charakterystycznym użyciem słowa. '' → Tłumaczenie na polski (jeśli zdanie poprzednie nie jest po polsku).
:(2.1) '' Proste zdanie z charakterystycznym użyciem słowa. '' → Tłumaczenie na polski.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
<!-- (tę sekcję dodajemy tylko w punkcie "język polski)" -->
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[ ]]; (2.1) [[ ]]
* duński: (1.1) [[ ]] ''m n''
* esperanto: (1.1) [[ ]]
* francuski: (1.1) [[ ]] ''m f''
* hiszpański: (1.1) [[ ]] ''m f''
* interligua: (1.1) [[ ]]
* łaciński: (1.1) [[ ]] ''m f n''
* niemiecki: (1.1) [[ ]] ''m f n''
* rosyjski: (1.1) [[ ]] ''m f n''
* szwedzki: (1.1) [[ ]] ''m n''
* węgierski: (1.1) [[ ]] ''m f n''
* włoski: (1.1) [[ ]] ''m f n''
 
Witaj! Mamy nadzieję, że przyłączysz się do pracy nad Wikisłownikiem. Na pierwszy rzut oka struktura słownika może wydawać się skomplikowana, i taka też jest. Jednak nie trzeba od razu wszystkiego rozumieć! Można zacząć od prostszych zadań, można też -- i najlepiej tak! -- skoncentrować się tylko na obszarze swoich zainteresowań. Obejrzyj listę poniżej i wybierz coś dla siebie!
----
 
'''Śmiało edytuj i dodawaj hasła!''' Nie przejmuj się, że zrobisz coś nie tak. Któryś z bardziej doświadczonych edytorów na pewno poprawi, co trzeba, i wyjaśni. Bez irytacji, bo cieszymy się z nowych twarzy :-)
<!-- Do wypełnienia, jeśli dane słowo istnieje także w innych językach -->
 
== hasło ({{język obcy nr 1}}) ==
Na stronie '''[[Wikisłownik:FAQ|FAQ]]''' znajdziesz zbiór odnośników do większości zasad i ustaleń w słowniku. Wypróbować działanie mechanizmów Wikisłownika możesz w '''[[Wikisłownik:Brudnopis|Brudnopisie]]''', możesz też zawsze zadać pytanie na stronie '''[[Wikisłownik:Pytania nowicjuszy|Pytania nowicjuszy]]'''.
{{trans}} <!-- usuwamy, jeśli słowo jest w alfabecie łacińskim -->
 
{{wymowa}} <!-- [[Aneks:IPA|IPA]]: / / -->
 
{{znaczenia}}
=== Od czego zacząć? Co można zrobić? ===
''rzeczownik, rodzaj żeński, męski, nijaki''
* '''poprawić literówkę lub link'''
:(1.1) słowo po polsku lub definicja
** pomoc: [[Wikisłownik:Tworzenie linków|wszystko o linkach]]
''czasownik''
* '''dodać interwiki-link do omówienia słowa w obcojęzycznym Wiktionary'''
:(2.1) słowo po polsku lub definicja
** pomoc: [[Wikisłownik:Tworzenie linków|wszystko o linkach]]
{{odmiana}}
* '''dodać tłumaczenie słowa'''
{{przykłady}}
** jeśli w haśle np. [[pies]] nie ma angielskiego tłumaczenia, a Ty je znasz, dopisz je!
:(1.1) ''Proste zdanie z charakterystycznym użyciem słowa.'' → Tłumaczenie na polski.
* '''uzupełnić hasło (np. brakujący przykład, znaczenie, synonim)'''
{{składnia}}
** pomoc: [[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł|Zasady tworzenia haseł]]
{{kolokacje}}
* '''dodać nowe słowo w danym języku'''
{{synonimy}}
** pomoc: wystarczy napisać w polu edycji "<nowiki>{{subst:hasło}}</nowiki>" (wpisz dosłownie słowo "hasło", a nie wyraz, który edytujesz), zapisać stronę, ponownie kliknąć "edytuj" i już mamy gotową strukturę do wypełnienia. A gdzie to wpisać? Użyj pola wyszukiwania - jeśli słowo nie jest jeszcze opisane, zobaczysz "jeśli chcesz utworzyć to hasło - kilknij tutaj". <br><small>Pamiętaj, że możesz wypełnić nawet tylko część hasła. Jeśli nie znasz na przykład wszystkich znaczeń danego słowa, to wypisz tylko te, które znasz. Lepsza jest taka informacja niż żadna! Być może skłonisz kogoś, kto wie więcej niż Ty, do uzupełnienia Twoich informacji. Zawsze prosimy jednak o użycie szablonu (<nowiki>{{subst:hasło}}</nowiki>), nawet gdy większość jego pól pozostawisz pustymi.</small><br>Szczegółowe instrukcje znajdziesz na stronie [[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł|Zasady tworzenia haseł]]. <br>Skrót: {{dodajhasło}}
{{antonimy}}
* '''dodać przysłowie w danym języku'''
{{pokrewne}}
** pomoc: zajrzyj do [[Aneks:Przysłowia|indeksu przysłów]], struktura jest prosta!
{{frazeologia}}
* '''dodać opis przysłowia'''
{{etymologia}}
** pomoc: jako wzór zob. [[Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie]]. Wystarczy napisać w polu edycji "<nowiki>{{subst:PrzysłowiePL}}</nowiki>", zapisać stronę, ponownie kliknąć "edytuj" i już mamy gotową strukturę do wypełnienia.
{{uwagi}}
* '''dodać nagranie wymowy danego słowa'''
** pomoc: [[Pomoc:Dźwięk w Wikisłowniku|Dźwięk w Wikisłowniku]], [[Wikisłownik:Zamówienia na nagrania wymowy|Zamówienia na nagrania wymowy]], [[Commons:Commons:Pronunciation files requests|Commons:Pronunciation files requests]]
* '''dostosować źle wpisane hasło do odpowiedniego szablonu'''
** lista takich haseł: [[:Kategoria:Hasła wymagające przystosowania do szablonu|Hasła wymagające przystosowania do szablonu]]
* '''dodać ilustrację'''
** pomoc: [[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł - ilustrowanie Wikisłownika|ilustrowanie Wikisłownika]]
* '''napisać część gramatyki danego języka (np. odmianę "być" po niemiecku)'''
** pomoc:
* '''rozszerzyć dodatkowe informacje, np. dodać tablicę transliteracji dla danego języka'''
** pomoc:
* '''wziąć udział w dyskusji nt. organizacji projektu'''
** aktualne dyskusje:
*** [[Wikisłownik:Bar|Bar: miejsce na generalne dyskusje]] (kapitalizacja, przestrzeń nazw, kategorie)
*** [[Wikisłownik:Logo|dyskusja o logo]]
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikisłownik:Początkujący”