adopcja: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
EquadusBot (dyskusja | edycje) →adopcja ({{język polski}}): linkowanie stron do samych siebie |
Nie podano opisu zmian |
||
Linia 4:
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{praw}} [[prawny|prawne]] [[uznanie]] [[obcy|obcego]] [[dziecko|dziecka]] [[za]] [[własny|własne]]; {{wikipedia}}
: (1.2) {{praw}} [[przyjęcie]] [[przez]] [[jeden]] [[kraj]] [[prawo|prawa]] [[inny|innego]] [[kraj]]u<ref>{{USJPonline}}</ref>
{{odmiana|polski}} (1) {{lp}} adopcj|a, ~i, ~i, ~ę, ~ą, ~i, ~o; {{lm}} ~e, ~i, ~om, ~e, ~ami, ~ach, ~e
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[współcześnie|Współcześnie]] [[w]] [[polski]]m [[prawo|prawie]] [[adopcja]] [[występować|występuje]] [[pod]] [[nazwa|nazwą]] [[przysposobienie]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}} (1.1) [[przysposobienie]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}} {{czas}} [[adoptować]] {{ndk}}, [[zaadoptować]] {{dk}}; {{przym}} [[adopcyjny]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|łac|adoptio}} od {{etym|łac|adoptare}} - [[przybrać]], [[przyjąć]] [[do]] [[rodzina|rodziny]]<ref name="L">{{MarkowskiKSWO2007|strony=4}}</ref>
Linia 18 ⟶ 19:
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[adoption#adoption (język angielski)|adoption]]
* czeski: (1.1) [[adopce]] {{f}}
* francuski: (1.1) [[adoption#adoption (język francuski)|adoption]]
* hiszpański: (1.1) [[adopción]] {{f}}
* holenderski: (1.1) [[adoptie]] {{f}}
* interlingua: (1.1) [[adoption#adoption (interlingua)|adoption]]
* jidysz: (1.1) [[אַדאָפּטירונג]] {{f}}
* niemiecki: (1.1) [[Adoption]] {{f}}
* norweski (bokmål): (1.1) [[adopsjon]] {{m}}
*
* szwedzki: (1.1) [[adoption#adoption (język szwedzki)|adoption]] {{w}}
* węgierski: (1.1) [[örökbefogadás]]
* włoski: (1.1) [[adozione]] {{f}}
{{źródła}}
<references/>
| |||