Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana: Różnice pomiędzy wersjami

wydzielenie angielskiego
(wydzielenie islandzkiego)
(wydzielenie angielskiego)
== Zasady dla poszczególnych języków ==
{{main|[[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana/Polski|Zasady dla polskiego]]}}
{{main|[[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana/Angielski|Zasady dla angielskiego]]}}
{{main|[[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana/Holenderski|Zasady dla holenderskiego]]}}
{{main|[[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana/Czeski|Zasady dla czeskiego]]}}
{{main|[[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana/Islandzki|Zasady dla islandzkiego]]}}
{{main|[[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana/Rosyjski|Zasady dla rosyjskiego]]}}
 
==Język angielski==
Odmianę zapisujemy używając odnośników do znaczeń (1.1), (1.2) itd.<br><br>
Jeżeli taka sama odmiana odnosi się (1.1) i (1.2), wtedy piszemy (1.1-2).<br>
Jeżeli taka sama odmiana odnosi się do (1.1) i (2.1), wtedy piszemy (1-2.1).<br>
Jeśli ta sama odmiana odnosi się do (1.1) i (1.3), ale nie do (1.2), wtedy piszemy (1.1,3) i osobno (1.2)
===rzeczowniki===
W języku angielskim rzeczowniki nie mają rodzajów, więc w polu "znaczenia" wpisujemy tylko słowo "rzeczownik".
 
W polu "odmiana" podajemy tylko liczbę pojedynczą i mnogą rzeczownika:
:{{odmiana}} (1.1) {{lp}} table; {{lm}} tables ''(zapis w kodzie: <nowiki>{{lp}} table; {{lm}} tables</nowiki>)''<br>
 
Jeżeli rzeczownik nie posiada liczby mnogiej ''(np. [[patience]])'' lub nie posiada liczby pojedynczej ''(np. [[pants]])'', wtedy piszemy, że jest on nieodmienny:
:{{odmiana}} (1.1) {{nieodm}} ''(zapis w kodzie: <nowiki>{{nieodm}}</nowiki>)''
 
===czasowniki===
Odmiana czasowników angielskich powinna zawierać kolejno: formę bezokolicznika, formę ''past'', formę ''past participle''; formę 3. osoby {{lp}} ''simple present''; formę ''continuous'', np.:
:{{odmiana}} (1.1) open, opened, opened, opens, opening
:{{odmiana}} (1.1) make, made, made, makes, making
:{{odmiana}} (1.1) go, went, gone, goes, going
 
===przymiotniki===
Odmianę przymiotników zapisujemy za pomocą szablonu <nowiki>{{stopn}}</nowiki> np.
 
:{{odmiana}} (1.1) {{stopn|older|oldest}}; ''(zapis w kodzie: <nowiki>
{{stopn|older|oldest}}</nowiki>)''<br>
Jeśli przymiotnik jest nieodmienny, piszemy:
:{{odmiana}} (1.1) {{nieodm}}
===zaimki===
Zaimki osobowe mają odmianę: mianownik, celownik (''objective case''), zaimek zwrotny, np.:
:he, him, himself; you, you, yourself; she, her, herself
 
===różnice pomiędzy dialektami===
Niektóre słowa są specyficzne tylko dla Stanów Zjednoczonych lub tylko dla Wielkiej Brytanii. W takim wypadku używamy szablonów <nowiki>{{US}}</nowiki> i <nowiki>{{UK}}</nowiki>, np.:
:{{znaczenie}}
''rzeczownik''
:(1.1) {{US}} [[color]]
<br>lub<br>
:{{znaczenie}}
''rzeczownik''
:(1.1) {{UK}} [[colour]]
 
Ponieważ dialekty nowozelandzki, australijski, kanadyjski, irlandzki itd. są zazwyczaj identyczne z brytyjskim, w przypadku słowa w jednym z tych dialektów piszemy tylko {{UK}}. Nie piszemy ''NZ'', ''IR'', ''CA, Australia'' itd. Jeśli słowo jest specyficzne tylko dla np. Nowej Zelandii (ale nie dla Wielkiej Brytanii), wtedy zapisujemy ''NZ''.
 
==Język dolnołużycki==
62 041

edycji