zarozumiały

zarozumiały (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌzarɔzũˈmʲjawɨ], AS: [zarozũmʹi ̯au̯y], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob.• i → j 

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) mający zbyt wysokie mniemanie o sobie, nadmiernie wychwalający swoją osobę

(1.2) świadczący o wysokim mniemaniu o sobie

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	zarozumiały		zarozumiała	zarozumiałe	zarozumiali	zarozumiałe
dopełniacz	zarozumiałego		zarozumiałej	zarozumiałego	zarozumiałych
celownik	zarozumiałemu		zarozumiałej	zarozumiałemu	zarozumiałym
biernik	zarozumiałego	zarozumiały	zarozumiałą	zarozumiałe	zarozumiałych	zarozumiałe
narzędnik	zarozumiałym		zarozumiałą	zarozumiałym	zarozumiałymi
miejscownik	zarozumiałym		zarozumiałej	zarozumiałym	zarozumiałych
wołacz	zarozumiały		zarozumiała	zarozumiałe	zarozumiali	zarozumiałe

przykłady:

(1.1) Co za zarozumiały chłopak! Nauczyciela chce poprawiać.

(1.2) Gdy ona zaczęła z dużym wysiłkiem o czymś mu mówić, spojrzał na nią z zarozumiałą miną i zaczął jej śmiać się w twarz.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bufoński, megalomański, nieskromny, nadęty, pyszny, pyszałkowaty, dufny, zadufany

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) chełpliwy, hardy, nieprzystępny, próżny, protekcjonalny, rezonerski; przest. jaśniepański

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zarozumialstwo n, zarozumialec m, zarozumiałość ż

przysł. zarozumiale

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) conceited, arrogant, presumptuous, bumptious, pot. cocksure
• białoruski: (1.1) самаўпэўнены
• esperanto: (1.1) memfida
• kataloński: (1.1) cregut
• litewski: (1.1) pasipūtęs; (1.2) arogantiškas
• niderlandzki: (1.1) verwaand, arrogant
• niemiecki: (1.1) überheblich
• rosyjski: (1.1) самоуверенный, заносчивый; (1.2) заносчивый
• słowacki: (1.1) namyslený
• szwedzki: (1.1) högfärdig, högdragen, högmodig, övermodig, förmäten, dryg, dumdryg, mallig, snorkig, grötmyndig, uppblåst, pösig, kaxig
• ukraiński: (1.1) зарозумілий, самовпевнений
• włoski: (1.1) albagioso, altero, altezzoso, borioso, presuntuoso, spocchioso, supponente, sussiegoso

źródła:

Hasło „zarozumiały” w: SJP.pl.