wyprzedzać

wyprzedzać (język polski)

wymowa:

IPA: [vɨˈpʃɛʣ̑aʨ̑], AS: [vypšeʒać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

​

znaczenia:

czasownik niedokonany (dk. wyprzedzić)

(1.1) prześcigać kogoś; przyśpieszając znaleźć się przed kimś (jadąc lub idąc)

(1.2) przen. stawać się lepszym od czegoś, rozwijać się

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wyprzedzać
czas teraźniejszy		wyprzedzam	wyprzedzasz	wyprzedza	wyprzedzamy	wyprzedzacie	wyprzedzają
czas przeszły	m	wyprzedzałem	wyprzedzałeś	wyprzedzał	wyprzedzaliśmy	wyprzedzaliście	wyprzedzali
	ż	wyprzedzałam	wyprzedzałaś	wyprzedzała	wyprzedzałyśmy	wyprzedzałyście	wyprzedzały
	n	wyprzedzałom	wyprzedzałoś	wyprzedzało
tryb rozkazujący		niech wyprzedzam	wyprzedzaj	niech wyprzedza	wyprzedzajmy	wyprzedzajcie	niech wyprzedzają
pozostałe formy czas przyszły m będę wyprzedzał, będę wyprzedzać będziesz wyprzedzał, będziesz wyprzedzać będzie wyprzedzał, będzie wyprzedzać będziemy wyprzedzali, będziemy wyprzedzać będziecie wyprzedzali, będziecie wyprzedzać będą wyprzedzali, będą wyprzedzać ż będę wyprzedzała, będę wyprzedzać będziesz wyprzedzała, będziesz wyprzedzać będzie wyprzedzała, będzie wyprzedzać będziemy wyprzedzały, będziemy wyprzedzać będziecie wyprzedzały, będziecie wyprzedzać będą wyprzedzały, będą wyprzedzać n będę wyprzedzało, będę wyprzedzać będziesz wyprzedzało, będziesz wyprzedzać będzie wyprzedzało, będzie wyprzedzać czas zaprzeszły m wyprzedzałem był wyprzedzałeś był wyprzedzał był wyprzedzaliśmy byli wyprzedzaliście byli wyprzedzali byli ż wyprzedzałam była wyprzedzałaś była wyprzedzała była wyprzedzałyśmy były wyprzedzałyście były wyprzedzały były n wyprzedzałom było wyprzedzałoś było wyprzedzało było forma bezosobowa czasu przeszłego wyprzedzano tryb przypuszczający m wyprzedzałbym, byłbym wyprzedzał wyprzedzałbyś, byłbyś wyprzedzał wyprzedzałby, byłby wyprzedzał wyprzedzalibyśmy, bylibyśmy wyprzedzali wyprzedzalibyście, bylibyście wyprzedzali wyprzedzaliby, byliby wyprzedzali ż wyprzedzałabym, byłabym wyprzedzała wyprzedzałabyś, byłabyś wyprzedzała wyprzedzałaby, byłaby wyprzedzała wyprzedzałybyśmy, byłybyśmy wyprzedzały wyprzedzałybyście, byłybyście wyprzedzały wyprzedzałyby, byłyby wyprzedzały n wyprzedzałobym, byłobym wyprzedzało wyprzedzałobyś, byłobyś wyprzedzało wyprzedzałoby, byłoby wyprzedzało imiesłów przymiotnikowy czynny m wyprzedzający, niewyprzedzający ż wyprzedzająca, niewyprzedzająca wyprzedzające, niewyprzedzające n wyprzedzające, niewyprzedzające imiesłów przymiotnikowy bierny m wyprzedzany, niewyprzedzany wyprzedzani, niewyprzedzani ż wyprzedzana, niewyprzedzana wyprzedzane, niewyprzedzane n wyprzedzane, niewyprzedzane imiesłów przysłówkowy współczesny wyprzedzając, nie wyprzedzając rzeczownik odczasownikowy wyprzedzanie, niewyprzedzanie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) wyprzedzać samochód / motocykl

(1.2) wyprzedzać swoją epokę

synonimy:

(1.1-2) prześcigać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. poprzedzać, dk. wyprzedzić

rzecz. wyprzedzenie n, wyprzedzanie n

przym. przedni

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) overtake
• chiński standardowy: (1.1) 先 (xiān), 超过 (chāoguò); (1.2) 超过 (chāoguò)
• duński: (1.1) overhale
• esperanto: (1.1) antaŭi; (1.2) superi
• francuski: (1.1) dépasser, dévancer, surpasser
• hiszpański: (1.1) adelantar
• interlingua: anticipar
• nowogrecki: (1.1) προσπερνώ
• portugalski: (1.1) anteceder, preceder, ultrapassar
• rosyjski: (1.1) обгонять
• ukraiński: (1.1) випереджати
• włoski: (1.1) sorpassare

źródła: