wozić

wozić (język polski)

robotnik wozi (1.1) żwir

wymowa:

IPA: [ˈvɔʑiʨ̑], AS: [voźić], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. wieźć)

(1.1) przemieszczać coś przy pomocy jakiegoś pojazdu

czasownik zwrotny wozić się

(2.1) przen. celowo wykorzystywać kogoś lub jakąś sytuację dla osiągnięcia korzyści

odmiana:

(1.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wozić
czas teraźniejszy		wożę	wozisz	wozi	wozimy	wozicie	wożą
czas przeszły	m	woziłem	woziłeś	woził	woziliśmy	woziliście	wozili
	ż	woziłam	woziłaś	woziła	woziłyśmy	woziłyście	woziły
	n	woziłom	woziłoś	woziło
tryb rozkazujący		niech wożę	wóź	niech wozi	wóźmy	wóźcie	niech wożą
pozostałe formy czas przyszły m będę woził, będę wozić będziesz woził, będziesz wozić będzie woził, będzie wozić będziemy wozili, będziemy wozić będziecie wozili, będziecie wozić będą wozili, będą wozić ż będę woziła, będę wozić będziesz woziła, będziesz wozić będzie woziła, będzie wozić będziemy woziły, będziemy wozić będziecie woziły, będziecie wozić będą woziły, będą wozić n będę woziło, będę wozić będziesz woziło, będziesz wozić będzie woziło, będzie wozić czas zaprzeszły m woziłem był woziłeś był woził był woziliśmy byli woziliście byli wozili byli ż woziłam była woziłaś była woziła była woziłyśmy były woziłyście były woziły były n woziłom było woziłoś było woziło było forma bezosobowa czasu przeszłego wożono tryb przypuszczający m woziłbym, byłbym woził woziłbyś, byłbyś woził woziłby, byłby woził wozilibyśmy, bylibyśmy wozili wozilibyście, bylibyście wozili woziliby, byliby wozili ż woziłabym, byłabym woziła woziłabyś, byłabyś woziła woziłaby, byłaby woziła woziłybyśmy, byłybyśmy woziły woziłybyście, byłybyście woziły woziłyby, byłyby woziły n woziłobym, byłobym woziło woziłobyś, byłobyś woziło woziłoby, byłoby woziło imiesłów przymiotnikowy czynny m wożący, niewożący ż wożąca, niewożąca wożące, niewożące n wożące, niewożące imiesłów przymiotnikowy bierny m wożony, niewożony wożeni, niewożeni ż wożona, niewożona wożone, niewożone n wożone, niewożone imiesłów przysłówkowy współczesny wożąc, nie wożąc rzeczownik odczasownikowy wożenie, niewożenie

(2.1)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wozić się
czas teraźniejszy		wożę się	wozisz się	wozi się	wozimy się	wozicie się	wożą się
czas przeszły	m	woziłem się	woziłeś się	woził się	woziliśmy się	woziliście się	wozili się
	ż	woziłam się	woziłaś się	woziła się	woziłyśmy się	woziłyście się	woziły się
	n	woziłom się	woziłoś się	woziło się
tryb rozkazujący		niech się wożę	wóź się	niech się wozi	wóźmy się	wóźcie się	niech się wożą
pozostałe formy czas przyszły m będę się woził, będę się wozić będziesz się woził, będziesz się wozić będzie się woził, będzie się wozić będziemy się wozili, będziemy się wozić będziecie się wozili, będziecie się wozić będą się wozili, będą się wozić ż będę się woziła, będę się wozić będziesz się woziła, będziesz się wozić będzie się woziła, będzie się wozić będziemy się woziły, będziemy się wozić będziecie się woziły, będziecie się wozić będą się woziły, będą się wozić n będę się woziło, będę się wozić będziesz się woziło, będziesz się wozić będzie się woziło, będzie się wozić czas zaprzeszły m woziłem się był woziłeś się był woził się był woziliśmy się byli woziliście się byli wozili się byli ż woziłam się była woziłaś się była woziła się była woziłyśmy się były woziłyście się były woziły się były n woziłom się było woziłoś się było woziło się było forma bezosobowa czasu przeszłego wożono się tryb przypuszczający m woziłbym się, byłbym się woził woziłbyś się, byłbyś się woził woziłby się, byłby się woził wozilibyśmy się, bylibyśmy się wozili wozilibyście się, bylibyście się wozili woziliby się, byliby się wozili ż woziłabym się, byłabym się woziła woziłabyś się, byłabyś się woziła woziłaby się, byłaby się woziła woziłybyśmy się, byłybyśmy się woziły woziłybyście się, byłybyście się woziły woziłyby się, byłyby się woziły n woziłobym się, byłobym się woziło woziłobyś się, byłobyś się woziło woziłoby się, byłoby się woziło imiesłów przymiotnikowy czynny m wożący się, niewożący się ż wożąca się, niewożąca się wożące się, niewożące się n wożące się, niewożące się imiesłów przymiotnikowy bierny m wożony, niewożony wożeni, niewożeni ż wożona, niewożona wożone, niewożone n wożone, niewożone imiesłów przysłówkowy współczesny wożąc się, nie wożąc się rzeczownik odczasownikowy wożenie się, niewożenie się

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wożenie n, wóz m, wózek m, wozak m, woźnica m, Woźnica ż/mos/mzw, podwozie n

czas. wieźć, zwozić, wywozić, wywieść, odwozić, odwieźć

przym. wozowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *voziti, prasł. *vožǫ

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) transport, carry, keep in the car, drive
• białoruski: (1.1) вазіць, катаць
• chiński standardowy: (1.1) 开车 (kāichē)
• hiszpański: (1.1) llevar
• niderlandzki: (1.1) vervoeren
• niemiecki: (1.1) befördern, fahren
• rosyjski: (1.1) возить
• ukraiński: (1.1) возити
• wilamowski: (1.1) fiyn, fjȳn

źródła: