verschlafen

verschlafen (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃlaːfn̩] IPA: [fɛɐ̯ˈʃliːf] IPA: [fɛɐ̯ˈʃlaːfn̩]

​ wymowa austriacka

znaczenia:

czasownik mocny, nierozdzielnie złożony

(1.1) przesypiać, przespać

(1.2) zaspać, za późno się obudzić

(1.3) przen. przespać, przegapić

przymiotnik

(2.1) zaspany

odmiana:

(1.1-3) verschlafen (verschläft), verschlief, verschlafen (haben)

(2.1)

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba mieszana mocna	der verschlafene ein verschlafener verschlafener	die verschlafene eine verschlafene verschlafene	das verschlafene ein verschlafenes verschlafenes	die verschlafenen verschlafenen verschlafene
Gen.	słaba mieszana mocna	des verschlafenen eines verschlafenen verschlafenen	der verschlafenen einer verschlafenen verschlafener	des verschlafenen eines verschlafenen verschlafenen	der verschlafenen verschlafenen verschlafener
Dat.	słaba mieszana mocna	dem verschlafenen einem verschlafenen verschlafenem	der verschlafenen einer verschlafenen verschlafener	dem verschlafenen einem verschlafenen verschlafenem	den verschlafenen verschlafenen verschlafenen
Akk.	słaba mieszana mocna	den verschlafenen einen verschlafenen verschlafenen	die verschlafene eine verschlafene verschlafene	das verschlafene ein verschlafenes verschlafenes	die verschlafenen verschlafenen verschlafene
stopień wyższy (Komparativ) verschlafener- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der verschlafenere ein verschlafenerer verschlafenerer die verschlafenere eine verschlafenere verschlafenere das verschlafenere ein verschlafeneres verschlafeneres die verschlafeneren verschlafeneren verschlafenere Gen. słaba mieszana mocna des verschlafeneren eines verschlafeneren verschlafeneren der verschlafeneren einer verschlafeneren verschlafenerer des verschlafeneren eines verschlafeneren verschlafeneren der verschlafeneren verschlafeneren verschlafenerer Dat. słaba mieszana mocna dem verschlafeneren einem verschlafeneren verschlafenerem der verschlafeneren einer verschlafeneren verschlafenerer dem verschlafeneren einem verschlafeneren verschlafenerem den verschlafeneren verschlafeneren verschlafeneren Akk. słaba mieszana mocna den verschlafeneren einen verschlafeneren verschlafeneren die verschlafenere eine verschlafenere verschlafenere das verschlafenere ein verschlafeneres verschlafeneres die verschlafeneren verschlafeneren verschlafenere
stopień najwyższy (Superlativ) verschlafenst- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der verschlafenste ein verschlafenster verschlafenster die verschlafenste eine verschlafenste verschlafenste das verschlafenste ein verschlafenstes verschlafenstes die verschlafensten verschlafensten verschlafenste Gen. słaba mieszana mocna des verschlafensten eines verschlafensten verschlafensten der verschlafensten einer verschlafensten verschlafenster des verschlafensten eines verschlafensten verschlafensten der verschlafensten verschlafensten verschlafenster Dat. słaba mieszana mocna dem verschlafensten einem verschlafensten verschlafenstem der verschlafensten einer verschlafensten verschlafenster dem verschlafensten einem verschlafensten verschlafenstem den verschlafensten verschlafensten verschlafensten Akk. słaba mieszana mocna den verschlafensten einen verschlafensten verschlafensten die verschlafenste eine verschlafenste verschlafenste das verschlafenste ein verschlafenstes verschlafenstes die verschlafensten verschlafensten verschlafenste

przykłady:

(1.1) Viele Tiere verschlafen den Winter. → Wiele zwierząt przesypia zimę.

(1.2) Entschuldigt meine Verspätung, ich habe verschlafen. → Wybaczcie moje spóźnienie, zaspałam/zaspałem.

(1.3) Die beste Gelegenheit verschlief er bereits. → Najlepszą okazję (on) już przespał.

(2.1) Morgens sehe ich immer so verschlafen aus. → Rano zawsze wyglądam taki/taka zaspany/zaspana.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Verschlafen n, Verschlafenheit ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

śwn. verslāfen ← swn. farslāfan

uwagi:

zobacz też: schlafen • ausschlafen • beschlafen • beischlafen • durchschlafen • einschlafen • entschlafen • erschlafen • überschlafen • verschlafen • vorschlafen • weiterschlafen

źródła: