umyślnie

umyślnie (język polski)

wymowa:

IPA: [ũˈmɨɕl̥ʲɲɛ], AS: [ũmyśl̦ʹńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• -ni…

​

znaczenia:

przysłówek sposobu

(1.1) w sposób umyślny; specjalnie, zgodnie z zamiarem

odmiana:

(1.1) st. wyższy umyślniej; st. najwyższy najumyślniej

przykłady:

(1.1) Pozwany zeznał, że powódka umyślnie go sprowokowała.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) celowo, specjalnie, rozmyślnie, z rozmysłem

antonimy:

(1.1) przypadkowo, niechcący

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. umyślność ż, umyślny mos

przym. umyślny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) purposely, specially, knowingly, advisedly, deliberately, wilfully, intentionally, on purpose
• arabski: (1.1) عمدا
• baskijski: (1.1) nahita, apropos, berariaz
• chiński standardowy: (1.1) 故意 (gùyì)
• duński: (1.1) forsætlig, med vilje
• francuski: (1.1) exprès, à dessein, intentionnellement
• hiszpański: (1.1) intencionadamente, deliberadamente, adrede, aposta, a propósito
• interlingua: (1.1) deliberatemente
• niderlandzki: (1.1) bewust, expres, opzettelijk, met opzet
• niemiecki: (1.1) absichtlich, vorsätzlich, bewusst
• nowogrecki: (1.1) επίτηδες, θελημένα, σκόπιμα
• rosyjski: (1.1) умышленно
• ukraiński: (1.1) умисне, умисно
• włoski: (1.1) appositamente, deliberamente

źródła: