ubi

ubi (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) gdzie

odmiana:

przykłady:

(1.1) Ubi pote io trovar flores? → Gdzie mogę znaleźć (jakieś) kwiaty?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Alexander Gode, Hugh E. Blair - "Interlingua", Storm Publishers, Nowy Jork 1953

ūbī (język łaciński)

wymowa:

​

IPA: /ˈu.bi/

znaczenia:

przysłówek

(1.1) gdzie

spójnik

(2.1) kiedy, gdy

odmiana:

(1-2) nieodm.

przykłady:

(1.1) Ubi? → Gdzie?

(1.1) Ubi inveniam Pamphilum? Ubi quaeram? → Gdzie znajdę Pamphilusa? Gdzie szukać?

(1.1) Ubi sum? → Gdzie jestem?

(1.1) Nesciō ubi sim. → Nie wiem, gdzie jestem.

(1.1) Ubi concordia, ibi victoria. → Gdzie zgoda, tam zwycięstwo.

(1.1) Nec locus ubi Troia. → Nie ma śladu, gdzie była Troja.

(1.1) Ubi tu Gaius, ibi ego Gaia. → Gdzie ty Gajuszu, tam ja Gaja. (starożytna formuła ślubna, wypowiadana przez pannę młodą)

(1.1) Est ubi gloria nunc Babylonia? → Gdzie jest teraz chwała Babilonu?

(1.1) Ubi lex, ibi poena. → Gdzie prawo, tam kara.

(1.1) Spiritus flat ubi vult. → Duch tchnie, kędy chce.

(1.1) Ibi patria, ubi bene. → Tam ojczyzna gdzie dobrze.

(1.1) Ubi thesaurus tuus, ibi cor tuum. → Tam skarb twój, gdzie serce twoje.

(2.1) Nolunt, ubi velis, ubi nolis, cupiunt. → Kiedy chcesz, odmawiają, kiedy nie chcesz, pragną.

(2.1) Ubi solitudinem faciunt, pacem appellant. → Gdy robią pustynię (z kraju), nazywają to pokojem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. ūbīnam, ubīcumque, ubīubī, alibi

związki frazeologiczne:

sum ubi

etymologia:

uwagi:

źródła:

W.M. Bogolepow: Język łaciński, podręcznik dla studentów medycyny, Państwowy Zakład Wydawnictw Lekarskich, Warszawa 1961