Wikisłownik

trebui

trebui (język rumuński) edytuj

wymowa:
​?/i ​?/i
znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) potrzebować[1][2]
(1.2) musieć[1][2]
(1.3) daw. czynić[2]
odmiana:
(1.1-2) 3. os. lp ter. trebuie
przykłady:
(1.2) Trebuie să plec. → Muszę wyjechać[1].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) a avea nevoie de
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. trebuință ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
scs. трѣбовати (trěbovati)[2] → potrzebować[3]
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Zdzisław Skarżyński, Mały słownik rumuńsko-polski, Wiedza Powszechna, Warszawa 1963.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3   Anna Oczko, Zapożyczenia południowosłowiańskie w języku rumuńskim w XVI i XVII wieku, Kraków 2010, s. 280.
  3. ↑   Hasło „трѣбовати” w: Старославянский словарь (по рукописям X‒XI веков), red. Р. М. Цейтлин, Р. Вечерка, Э. Благова, Русский язык, Moskwa 1994, ISBN 5-200-01113-2, s. 706.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=trebui&oldid=8069735”