trasa

trasa (język polski)

trasa (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈtrasa], AS: [trasa]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) szlak, droga, arteria

(1.2) określona droga wyznaczona do przejechania

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	trasa	trasy
dopełniacz	trasy	tras
celownik	trasie	trasom
biernik	trasę	trasy
narzędnik	trasą	trasami
miejscownik	trasie	trasach
wołacz	traso	trasy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.2) marszruta

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. trasować

przym. trasowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. z franc.

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) route; (1.2) route
• arabski: (1.2) سكة ż (sikka)
• chiński standardowy: (1.1) 路 (lù), 道 (dào), 道路 (dàolù); (1.2) 路 (lù), 道 (dào), 道路 (dàolù)
• duński: (1.1) rute w; (1.2) rute w
• esperanto: (1.1) vojo
• hiszpański: (1.1) vía ż, ruta ż, camino m; (1.2) itinerario m, trayecto m, recorrido m
• jidysz: (1.1) וועג m (weg); (1.2) וועג m (weg)
• niderlandzki: (1.1) route m/ż, traject n, weg m; (1.2) route m/ż, traject n
• niemiecki: (1.1) Strecke ż; (1.2) Strecke ż
• rosyjski: (1.1) трасса ż; (1.2) трасса ż
• staroegipski: (1.1) , (ꜥ)
• szwedzki: (1.1) bana w; (1.2) bana w
• ukraiński: (1.1) тра́са ż; (1.2) маршру́т m
• węgierski: (1.2) járat
• włoski: (1.1) percorso m, strada ż, tragitto m

źródła:

trasa (język szwedzki)

trasa (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) szmata, gałgan, ścierka, łachman

czasownik przechodni

(2.1) drzeć, rozdzierać

czasownik zwrotny trasa sig

(3.1) drzeć się, rozdzierać się

odmiana:

(1.1) lp en trasa, trasan; lm trasor, trasorna

(2-3) att trasa, trasar, trasade, trasat, trasa!, pres. part. trasande, perf. part. trasad

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(2.1) rzecz. trasande

przym. trasig

związki frazeologiczne:

czasownik frazowy trasa sönder

etymologia:

uwagi:

źródła: