szlachetny

szlachetny (język polski)

wymowa:

IPA: [ʃlaˈxɛtnɨ], AS: [šlaχetny] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który postępuje dobrze, uczciwie, w sposób wspaniałomyślny, prawy, sprawiedliwy, bezinteresowny

(1.2) taki, który odznacza się wysoką jakością

(1.3) charakteryzujący się subtelnością, harmonią

(1.4) bot. zool. drugi człon nazw niektórych gatunków

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	szlachetny		szlachetna	szlachetne	szlachetni	szlachetne
dopełniacz	szlachetnego		szlachetnej	szlachetnego	szlachetnych
celownik	szlachetnemu		szlachetnej	szlachetnemu	szlachetnym
biernik	szlachetnego	szlachetny	szlachetną	szlachetne	szlachetnych	szlachetne
narzędnik	szlachetnym		szlachetną	szlachetnym	szlachetnymi
miejscownik	szlachetnym		szlachetnej	szlachetnym	szlachetnych
wołacz	szlachetny		szlachetna	szlachetne	szlachetni	szlachetne
stopień wyższy szlachetniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik szlachetniejszy szlachetniejsza szlachetniejsze szlachetniejsi szlachetniejsze dopełniacz szlachetniejszego szlachetniejszej szlachetniejszego szlachetniejszych celownik szlachetniejszemu szlachetniejszej szlachetniejszemu szlachetniejszym biernik szlachetniejszego szlachetniejszy szlachetniejszą szlachetniejsze szlachetniejszych szlachetniejsze narzędnik szlachetniejszym szlachetniejszą szlachetniejszym szlachetniejszymi miejscownik szlachetniejszym szlachetniejszej szlachetniejszym szlachetniejszych wołacz szlachetniejszy szlachetniejsza szlachetniejsze szlachetniejsi szlachetniejsze
stopień najwyższy najszlachetniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najszlachetniejszy najszlachetniejsza najszlachetniejsze najszlachetniejsi najszlachetniejsze dopełniacz najszlachetniejszego najszlachetniejszej najszlachetniejszego najszlachetniejszych celownik najszlachetniejszemu najszlachetniejszej najszlachetniejszemu najszlachetniejszym biernik najszlachetniejszego najszlachetniejszy najszlachetniejszą najszlachetniejsze najszlachetniejszych najszlachetniejsze narzędnik najszlachetniejszym najszlachetniejszą najszlachetniejszym najszlachetniejszymi miejscownik najszlachetniejszym najszlachetniejszej najszlachetniejszym najszlachetniejszych wołacz najszlachetniejszy najszlachetniejsza najszlachetniejsze najszlachetniejsi najszlachetniejsze

(1.4)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	szlachetny		szlachetna	szlachetne	szlachetni	szlachetne
dopełniacz	szlachetnego		szlachetnej	szlachetnego	szlachetnych
celownik	szlachetnemu		szlachetnej	szlachetnemu	szlachetnym
biernik	szlachetnego	szlachetny	szlachetną	szlachetne	szlachetnych	szlachetne
narzędnik	szlachetnym		szlachetną	szlachetnym	szlachetnymi
miejscownik	szlachetnym		szlachetnej	szlachetnym	szlachetnych
wołacz	szlachetny		szlachetna	szlachetne	szlachetni	szlachetne
nie stopniuje się

przykłady:

(1.3) Wydaje się piękna ze względu na jej szlachetne rysy twarzy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) szlachetny człowiek / czyn • szlachetne serce

(1.2) szlachetny gatunek / szczep • szlachetna rasa / odmiana

(1.4) borowik szlachetny • jeleń szlachetny • koral szlachetny

synonimy:

(1.1) zacny, dobry, uczciwy, honorowy

(1.2) wysokogatunkowy, wyselekcjonowany, pierwszorzędny

(1.3) harmonijny

antonimy:

(1.1) podły

(1.2) pospolity, plebejski

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szlachetność ż, szlachta ż, szlachectwo n, szlachcianka ż

przysł. szlachetnie

przym. szlachecki

związki frazeologiczne:

gaz szlachetny • gdzie plecy kończą swoją szlachetną nazwę • kamień szlachetny • metale szlachetne

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) noble
• arabski: (1.1) كريم
• białoruski: (1.1) высакародны; (1.2) высакародны; (1.3) высакародны; (1.4) высакародны
• chiński standardowy: (1.2) 贵 (guì)
• duński: (1.1) ædel
• esperanto: (1.1) nobla
• fiński: (1.1) jalo
• francuski: (1.1) noble; (1.2) noble
• hiszpański: (1.1) noble; (1.2) noble
• kaszubski: (1.1) bëlny
• kataloński: (1.1) noble, nobiliari
• łaciński: (1.1) nobilis
• niemiecki: (1.1) edel
• norweski (bokmål): (1.1) edel
• norweski (nynorsk): (1.1) edel
• nowogrecki: (1.1) ευγενής; (1.2) ευγενής
• ormiański: (1.1) ազնիվ
• pali: (1.1) ariya
• rosyjski: (1.1,3) благородный; (1.2) высококачественный
• sanskryt: (1.1) आर्य, कल्याण
• szwedzki: (1.1) ädel
• ukraiński: (1.1) шляхетний, благородний
• wilamowski: (1.1) ȳduł
• włoski: (1.1) nobile, distinto

źródła: