sprzątać

sprzątać (język polski)

oni sprzątają (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈspʃɔ̃ntaʨ̑], AS: [spšõntać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• nazal.• asynch. ą 

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. sprzątnąć)

(1.1) doprowadzać coś do porządku, usuwać bałagan

(1.2) zbierać plony z pola

(1.3) pot. zabierać, porywać, kraść

(1.4) pot. przen. jeść szybko, łapczywie

(1.5) przen. pot. zabijać, mordować

odmiana:

(1.1-5) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		sprzątać
czas teraźniejszy		sprzątam	sprzątasz	sprząta	sprzątamy	sprzątacie	sprzątają
czas przeszły	m	sprzątałem	sprzątałeś	sprzątał	sprzątaliśmy	sprzątaliście	sprzątali
	ż	sprzątałam	sprzątałaś	sprzątała	sprzątałyśmy	sprzątałyście	sprzątały
	n	sprzątałom	sprzątałoś	sprzątało
tryb rozkazujący		niech sprzątam	sprzątaj	niech sprząta	sprzątajmy	sprzątajcie	niech sprzątają
pozostałe formy czas przyszły m będę sprzątał, będę sprzątać będziesz sprzątał, będziesz sprzątać będzie sprzątał, będzie sprzątać będziemy sprzątali, będziemy sprzątać będziecie sprzątali, będziecie sprzątać będą sprzątali, będą sprzątać ż będę sprzątała, będę sprzątać będziesz sprzątała, będziesz sprzątać będzie sprzątała, będzie sprzątać będziemy sprzątały, będziemy sprzątać będziecie sprzątały, będziecie sprzątać będą sprzątały, będą sprzątać n będę sprzątało, będę sprzątać będziesz sprzątało, będziesz sprzątać będzie sprzątało, będzie sprzątać czas zaprzeszły m sprzątałem był sprzątałeś był sprzątał był sprzątaliśmy byli sprzątaliście byli sprzątali byli ż sprzątałam była sprzątałaś była sprzątała była sprzątałyśmy były sprzątałyście były sprzątały były n sprzątałom było sprzątałoś było sprzątało było forma bezosobowa czasu przeszłego sprzątano tryb przypuszczający m sprzątałbym, byłbym sprzątał sprzątałbyś, byłbyś sprzątał sprzątałby, byłby sprzątał sprzątalibyśmy, bylibyśmy sprzątali sprzątalibyście, bylibyście sprzątali sprzątaliby, byliby sprzątali ż sprzątałabym, byłabym sprzątała sprzątałabyś, byłabyś sprzątała sprzątałaby, byłaby sprzątała sprzątałybyśmy, byłybyśmy sprzątały sprzątałybyście, byłybyście sprzątały sprzątałyby, byłyby sprzątały n sprzątałobym, byłobym sprzątało sprzątałobyś, byłobyś sprzątało sprzątałoby, byłoby sprzątało imiesłów przymiotnikowy czynny m sprzątający, niesprzątający ż sprzątająca, niesprzątająca sprzątające, niesprzątające n sprzątające, niesprzątające imiesłów przymiotnikowy bierny m sprzątany, niesprzątany sprzątani, niesprzątani ż sprzątana, niesprzątana sprzątane, niesprzątane n sprzątane, niesprzątane imiesłów przysłówkowy współczesny sprzątając, nie sprzątając rzeczownik odczasownikowy sprzątanie, niesprzątanie

przykłady:

(1.1) Dzisiaj ty sprzątasz łazienkę!

(1.2) W jeden dzień sprzątnęliśmy cały owies.

(1.3) Ktoś sprzątnął mi rower sprzed domu.

(1.4) Był taki głodny, że sprzątnął w mig całą michę kartofli.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sprzątanie n, sprzątnięcie n, sprzątacz m, sprzątaczka ż

czas. uprzątać ndk., uprzątnąć dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) clean, tidy up
• białoruski: (1.1) прыбіраць; (1.2) убіраць, збіраць
• bułgarski: (1.1) чистя
• czeski: (1.1) uklízet
• duński: (1.1) rengøre
• holenderski: (1.1) opruimen, afruimen; (1.4) wegwerken; (1.5) opruimen, uit de weg ruimen
• kaszubski: (1.1) sprzątac
• niemiecki: (1.1) aufräumen, sauber machen, (ze stołu) abräumen
• nowogrecki: (1.1) καθαρίζω; (1.5) καθαρίζω
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) убирать, прибирать; (1.2) убирать, собирать
• szwedzki: (1.1) städa
• ukraiński: (1.1) прибирати; (1.2) прибирати, збирати

źródła: