spacerować

spacerować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌspaʦ̑ɛˈrɔvaʨ̑], AS: [spacerovać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. pospacerować)

(1.1) chodzić w celu rekreacji, niekoniecznie zmierzając do określonego miejsca

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		spacerować
czas teraźniejszy		spaceruję	spacerujesz	spaceruje	spacerujemy	spacerujecie	spacerują
czas przeszły	m	spacerowałem	spacerowałeś	spacerował	spacerowaliśmy	spacerowaliście	spacerowali
	ż	spacerowałam	spacerowałaś	spacerowała	spacerowałyśmy	spacerowałyście	spacerowały
	n	spacerowałom	spacerowałoś	spacerowało
tryb rozkazujący		niech spaceruję	spaceruj	niech spaceruje	spacerujmy	spacerujcie	niech spacerują
pozostałe formy czas przyszły m będę spacerował, będę spacerować będziesz spacerował, będziesz spacerować będzie spacerował, będzie spacerować będziemy spacerowali, będziemy spacerować będziecie spacerowali, będziecie spacerować będą spacerowali, będą spacerować ż będę spacerowała, będę spacerować będziesz spacerowała, będziesz spacerować będzie spacerowała, będzie spacerować będziemy spacerowały, będziemy spacerować będziecie spacerowały, będziecie spacerować będą spacerowały, będą spacerować n będę spacerowało, będę spacerować będziesz spacerowało, będziesz spacerować będzie spacerowało, będzie spacerować czas zaprzeszły m spacerowałem był spacerowałeś był spacerował był spacerowaliśmy byli spacerowaliście byli spacerowali byli ż spacerowałam była spacerowałaś była spacerowała była spacerowałyśmy były spacerowałyście były spacerowały były n spacerowałom było spacerowałoś było spacerowało było forma bezosobowa czasu przeszłego spacerowano tryb przypuszczający m spacerowałbym, byłbym spacerował spacerowałbyś, byłbyś spacerował spacerowałby, byłby spacerował spacerowalibyśmy, bylibyśmy spacerowali spacerowalibyście, bylibyście spacerowali spacerowaliby, byliby spacerowali ż spacerowałabym, byłabym spacerowała spacerowałabyś, byłabyś spacerowała spacerowałaby, byłaby spacerowała spacerowałybyśmy, byłybyśmy spacerowały spacerowałybyście, byłybyście spacerowały spacerowałyby, byłyby spacerowały n spacerowałobym, byłobym spacerowało spacerowałobyś, byłobyś spacerowało spacerowałoby, byłoby spacerowało imiesłów przymiotnikowy czynny m spacerujący, niespacerujący ż spacerująca, niespacerująca spacerujące, niespacerujące n spacerujące, niespacerujące imiesłów przysłówkowy współczesny spacerując, nie spacerując rzeczownik odczasownikowy spacerowanie, niespacerowanie

przykłady:

(1.1) Proboszcz często spaceruje z psem wzdłuż Wisły.

(1.1) Kilku spacerujących uciekło pospiesznie z parku.

składnia:

kolokacje:

(1.1) spacerować codziennie / chętnie / dużo / samotnie / godzinami / nocą / popołudniami / rano / wieczorem • emerytka / kuracjusz / małżeństwo / młodzież / para spaceruje • spacerować dookoła zalewu • spacerować po starówce • spacerować pod rękę

synonimy:

(1.1) przechadzać się

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) chodzić

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. spacer mrz, spacerek mrz, spacerniak mrz, spacerówka ż, spacerowicz mos, spacerowiczka ż

czas. pospacerować dk.

przym. spacerowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. spazieren

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) stroll, walk
• arabski: (1.1) تمشى
• baskijski: (1.1) paseatu, promenatu
• białoruski: (1.1) гуляць
• czeski: (1.1) procházet se
• esperanto: (1.1) promeni
• fiński: (1.1) kävellä
• francuski: (1.1) (se) promener, marcher
• hiszpański: (1.1) pasear
• nowogrecki: (1.1) περιπατώ
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) гулять
• szwedzki: (1.1) promenera w, vandra w
• tuvalu: (1.1) haele
• ukraiński: (1.1) гуляти
• włoski: (1.1) passeggiare, andare a spasso, andare a passeggio, fare una passeggiata

źródła: