służba

służba (język polski)

służba (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈswuʒba], AS: [su̯užba] ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) osoby wynajęte do służenia lub zobowiązane do tego (np. z powodu pochodzenia)

(1.2) służenie komuś

(1.3) instytucja powołana do wykonywania pewnej czynności na rzecz społeczeństwa; także praca, dyżur w takiej instytucji

(1.4) działanie dla jakiejś idei

odmiana:

(1.1-2) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	służba
dopełniacz	służby
celownik	służbie
biernik	służbę
narzędnik	służbą
miejscownik	służbie
wołacz	służbo

(1.3-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	służba	służby
dopełniacz	służby	służb
celownik	służbie	służbom
biernik	służbę	służby
narzędnik	służbą	służbami
miejscownik	służbie	służbach
wołacz	służbo	służby

przykłady:

(1.1) Służba przyniosła hrabiemu posiłek.

(1.2) Służba w obcym wojsku została uznana za przestępstwo.

(1.2) „Głupia Zośka” przesiedziała u nich około sześciu lat, lecz choć następnie poszła na służbę do dworu, w chacie roboty nie ubyło.

(1.2) Ksiądz wyjaśniał, że celem naszego życia jest służba Bogu i ludziom.

(1.3) Stan służby zdrowia w Polsce wymaga poprawy.

(1.3) Przepraszam, ale na służbie nie piję.

(1.4) Moja służba ojczyźnie w tym, aby słuchać i robić, co mi rozkażą.

składnia:

(1.2) służba u + D. • na służbie u + D. • w służbie + D.

kolokacje:

(1.1) służba dworska / pałacowa

(1.3) służba zdrowia / bezpieczeństwa / więzienna • służby specjalne

(1.4) służba społeczeństwu / krajowi / Bogu • służba dla społeczeństwa / ojczyzny

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sługa m, służebny m, służąca ż, służka m/ż, służalstwo n, służalec m, służebność ż, służebnictwo n, służebnik m, służebniczek m, służebnica ż, służebniczka ż, służenie n

czas. służyć ndk.

przym. służbowy, służalczy, służebny, służebnościowy

przysł. służbowo, służalczo, służebnie

związki frazeologiczne:

służba nie drużba

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) service; (1.4) duty
• białoruski: (1.1) служба ż; (1.2) служба ż; (1.3) служба ż; (1.4) служба ż
• duński: (1.1) tjeneste w; (1.2) tjeneste w; (1.3) tjeneste w; (1.4) tjeneste w
• esperanto: (1.1) servistaro; (1.2) servo; (1.3) servo; (1.4) servado
• hiszpański: (1.1) servicio m, servidumbre ż; (1.2) servicio m; (1.3) servicio m; (1.4) servicio m
• kazachski: (1.2) қызмет; (1.3) қызмет; (1.4) қызмет
• łaciński: (1.1) servitium
• niemiecki: (1.1) Dienerschaft ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2)
• rosyjski: (1.2) служба
• suahili: (1.2) huduma
• szwedzki: (1.1) betjäning w; (1.2) tjänst w
• ukraiński: (1.1) служба ż; (1.2) служба ż; (1.3) служба ż; (1.4) служба ż
• wilamowski: (1.1) dīnst n; (1.3) dīnst n

źródła: