rzeźnik

rzeźnik (język polski)

rzeźnik (1.1)

rzeźnik (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈʒɛʑɲik], AS: [žeźńik], zjawiska fonetyczne: zmięk.

podział przy przenoszeniu wyrazu: rzeź•nik

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) człowiek zajmujący się ubojem zwierząt i porcjowaniem mięsa

(1.2) pot. sprzedawca w sklepie mięsnym

(1.3) pot. przen. kat, oprawca

(1.4) pot. pogard. nieudolny chirurg

(1.5) środ. dialekt traderów forex para GBP/JPY

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) pot. sklep mięsny

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rzeźnik	rzeźnicy
dopełniacz	rzeźnika	rzeźników
celownik	rzeźnikowi	rzeźnikom
biernik	rzeźnika	rzeźników
narzędnik	rzeźnikiem	rzeźnikami
miejscownik	rzeźniku	rzeźnikach
wołacz	rzeźniku	rzeźnicy

przykłady:

(1.1) Zakład mięsny zatrudnia 10 rzeźników na pełny etat.

(1.2) Za ladą stał młody rzeźnik, więc kolejka szybko się skurczyła.

(1.3) Rzeźnik z Rostowa został oskarżony o zamordowanie 53 osób.

(1.4) Ten nowy chirurg to rzeźnik, spartaczył babce operację.

(2.1) Wzięłam u rzeźnika trochę śląskiej i kość dla psa.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3) oprawca, kat

(1.4) chirurg

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) robotnik

(1.2) sprzedawca

(2.1) sklep

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeźnictwo n, rzeź ż, rzeźnia ż, rzezalnia ż, rzezak m, rzezacz m, rzez m, rzezaniec m, rzezanie n, obrzezanie n, obrzezaniec m, obrzezek mrz, obrzezywanie n, porzezanie n, rzezactwo n, wyrzezanie n, zarzezanie n

czas. zarzezać, wyrzezać, porzezać, obrzezywać, rzezać ndk., obrzezać dk.

przym. rzeźniczy, rzeźnicki, rzeźny

związki frazeologiczne:

jeszcze skóra na baranie, a już rzeźnik pije na nię (sic!)

etymologia:

pol. rzeź + -nik

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) butcher; (1.2) butcher; (1.5) guppy, gopher
• baskijski: (1.1) harakin; (1.2) harakin
• białoruski: (1.1) мяснік m; (1.2) мяснік m
• bułgarski: (1.1) касапин m; (1.2) касапин m; (1.3) касапин m
• duński: (1.1) slagter w; (1.2) slagter w; (1.3) slagter w; (2.1) slagter w
• esperanto: (1.1) buĉisto; (2.1) buĉistbutiko
• fiński: (1.1) teurastaja
• hiszpański: (1.1) carnicero m; (1.3) carnicero m
• karaimski: (1.1) этчи
• kaszubski: (1.1) flészer m
• kataloński: (1.1) carnisser m
• kazachski: (1.1) қасапшы, етші; (1.2) ет сатушы
• litewski: (1.1) mėsininkas m; (1.2) mėsininkas m
• łaciński: (1.1) macellarius m; (1.2) macellarius m
• niemiecki: (1.1) Fleischer m, Metzger m, Schlachter m
• nowogrecki: (1.1) σφαγέας m
• rosyjski: (1.1) мясник m; (1.2) мясник m
• słowacki: (1.1) mäsiar m
• walijski: (1.1) cigydd m; (1.2) cigydd m
• wilamowski: (1.1) flaesier m, fłasier m
• włoski: (1.1) macellaio m, beccaio m; (1.3) beccaio m; (1.4) macellaio m

źródła: