repetir

repetir (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [re.pe.ˈtiɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) powtarzać, mówić to samo, robić ponownie to samo, ponawiać, dublować

(1.2) (przy jedzeniu) brać po raz drugi (jakieś danie)

(1.3) praw. dochodzić praw

(1.4) uczn. repetować

czasownik nieprzechodni

(2.1) odbijać się (po jedzeniu)

odmiana:

(1) (2) koniugacja III: czasownik nieregularny, model pedir

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w samogłoskę „i”. Gdy jest nieakcentowana, rdzenna głoska [e] przechodzi w samogłoskę „i” w 3. os. czasu pretérito perfecto simple, we wszystkich czasach modo subjuntivo oraz w gerundio.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	repetir		repitiendo		repetido
compuestas	haber repetido		habiendo repetido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	repito	repites repetís	repite	repetimos	repetís	repiten
pretérito imperfecto	repetía	repetías	repetía	repetíamos	repetíais	repetían
pretérito perfecto simple	repetí	repetiste	repitió	repetimos	repetisteis	repitieron
futuro simple	repetiré	repetirás	repetirá	repetiremos	repetiréis	repetirán
condicional simple	repetiría	repetirías	repetiría	repetiríamos	repetiríais	repetirían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he repetido has repetido ha repetido hemos repetido habéis repetido han repetido pretérito pluscuamperfecto había repetido habías repetido había repetido habíamos repetido habíais repetido habían repetido pretérito anterior hube repetido hubiste repetido hubo repetido hubimos repetido hubisteis repetido hubieron repetido futuro compuesto habré repetido habrás repetido habrá repetido habremos repetido habréis repetido habrán repetido condicional compuesto habría repetido habrías repetido habría repetido habríamos repetido habríais repetido habrían repetido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	repita	repitas	repita	repitamos	repitáis	repitan
pretérito imperfecto	repitiera	repitieras	repitiera	repitiéramos	repitierais	repitieran
	repitiese	repitieses	repitiese	repitiésemos	repitieseis	repitiesen
futuro simple	repitiere	repitieres	repitiere	repitiéremos	repitiereis	repitieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya repetido hayas repetido haya repetido hayamos repetido hayáis repetido hayan repetido pretérito pluscuamperfecto hubiera repetido hubieras repetido hubiera repetido hubiéramos repetido hubierais repetido hubieran repetido hubiese repetido hubieses repetido hubiese repetido hubiésemos repetido hubieseis repetido hubiesen repetido futuro compuesto hubiere repetido hubieres repetido hubiere repetido hubiéremos repetido hubiereis repetido hubieren repetido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	repite	repetí	repita	repitamos	repetid	repitan

przykłady:

(1.1) Mi hijo pequeño repite todas las palabrotas que oye en la calle. → Mój młodszy syn powtarza wszystkie brzydkie słowa, które słyszy na ulicy.

(1.2) El caldo estaba tan bueno que repetí y tripití. → Rosół był taki dobry, że nalałem/am sobie po raz drugi i po raz trzeci.

(1.4) Me han cateado en cinco asignaturas, así pues, debo repetir el curso. → Obcięli mnie z pięciu przedmiotów, tak więc muszę repetować klasę.

(2.1) Los platos que llevan ajo me repiten mucho. → Danie, które mają czosnek, odbijają mi się bardzo.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) rehacer, duplicar, imitar

(1.3) reclamar

(2.1) reversar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. repetirse

przym. repetido, repetidor, repetitivo, irrepetible

rzecz. repetición ż, repetidor m, repetidora ż

przysł. repetidamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. repetĕre

uwagi:

źródła:

repetir (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [rəpəˈti]

n-occ. IPA: [repeˈti]

val. IPA: [repeˈtiɾ]

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) powtarzać

odmiana:

(1.1) koniugacja servir

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. repetidament

rzecz. repetició ż, repetiment m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

repetir (język portugalski)

wymowa:

IPA: [ʀəpə'tir]

znaczenia:

czasownik

(1.1) powtórzyć, powtarzać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. repetição

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: