przebijać

przebijać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. przebić)

(1.1) robić otwór czymś ostrym; przeszywać na wylot

(1.2) robić przejście w jakiejś przeszkodzie

(1.3) przedostawać się przez grubą warstwę

(1.4) pokazywać lepsze walory, zdolności, umiejętności

(1.5) dawać wyższą korzyść od uprzednio oferowanej

(1.6) karc. bić kartę starszą od niej

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. przebić)

(2.1) być widocznym przez jakąś przesłonę

(2.2) dawać się odbierać zmysłem, czuć w tle

(2.3) dawać się odczuć (jako emocja)

czasownik zwrotny niedokonany przebijać się (dk. przebić się)

(3.1) przebijać samego siebie

(3.2) przebijać jeden drugiego

(3.3) ulegać przebiciu

(3.4) przedostawać się, pokonując przeszkody

(3.5) robić przekop, otwór, aby dostać się gdzieś

(3.6) zdobywać karierę, popularność

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) przekłuwać, przeszywać

(1.2) drążyć, przekłuwać, przekopywać

(1.4) przewyższać

(2.1) przeświecać, prześwitywać, przezierać, wychodzić, przebijać się, wyłaniać się

(3.1) przekłuwać się, przeszywać się

(3.2) przekłuwać się, przeszywać się

(3.3) przenikać

(3.4) przedzierać się

(3.6) wybijać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przebijak mrz, przebijanie n, przebitka ż, bicie n, przebicie n

czas. poprzebijać dk.

przym. przebitkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pierce, puncture; (1.2) bore, dig, dig up, drill; (1.3) get through; (1.6) trump; (2.1) show through; (2.3) come through; (3.4) break through, get through
• azerski: (1.1) dəlmək; (3.4) görünmək
• chiński standardowy: (1.1) 穿 (chuān)
• esperanto: (1.1) trabati; (1.2) trabati; (3.4) trabati sin, trabati al si
• kaszubski: (1.1) przebijac; (3.1) przebijac sã
• włoski: (1.1) trafiggere

źródła: