proporzione

proporzione (język włoski)

wymowa:

IPA: /pro.por.ˈʦjo.ne/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) proporcja, zgodność

(1.2) proporcja, harmonia

(1.3) mat. proporcja

(1.4) med. doza

(1.5) (zwykle w lm) wymiary, rozmiary

(1.6) przen. (zwykle w lm) wymiary, rozmiary, skala

odmiana:

(1.1-6) lp proporzione; lm proporzioni

przykłady:

(1.1) Ci deve essere una proporzione tra il dare e l'avere. → Musi być proporcja między dawaniem a posiadaniem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) in proporzione a… → w stosunku do…

(1.2) una statua di proporzioni perfette → posąg o doskonałych proporcjach

(1.5) un pacco di grosse proporzioni → paczka o dużych rozmiarach

(1.6) un incendio di vaste proporzioni → pożar na szeroką skalę

synonimy:

(1.1) correlazione, corrispondenza, rispondenza

(1.2) armonia, equilibrio, regolarità, simmetria

(1.4) dose

(1.5) dimensione, estensione, formato, grandezza, massa, misura, mole

(1.6) dimensione, peso, portata

antonimy:

(1.1) sproporzione, squilibrio

(1.2) asimmetria, disarmonia, irregolarità, squilibrio

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. proporzionabilità ż, proporzionalismo m, proporzionalista m ż, proporzionalità ż, proporzionamento m

czas. proporzionare

przym. proporzionabile, proporzionale, proporzionalista, proporzionalistico, proporzionato

przysł. proporzionabilmente, proporzionalmente, proporzionatamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. proportio, -onis

uwagi:

źródła: