porywać

porywać (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈrɨvaʨ̑], AS: [poryvać]

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. porwać)

(1.1) uprowadzać kogoś lub coś wbrew czyjejś woli

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		porywać
czas teraźniejszy		porywam	porywasz	porywa	porywamy	porywacie	porywają
czas przeszły	m	porywałem	porywałeś	porywał	porywaliśmy	porywaliście	porywali
	ż	porywałam	porywałaś	porywała	porywałyśmy	porywałyście	porywały
	n	porywałom	porywałoś	porywało
tryb rozkazujący		niech porywam	porywaj	niech porywa	porywajmy	porywajcie	niech porywają
pozostałe formy czas przyszły m będę porywał, będę porywać będziesz porywał, będziesz porywać będzie porywał, będzie porywać będziemy porywali, będziemy porywać będziecie porywali, będziecie porywać będą porywali, będą porywać ż będę porywała, będę porywać będziesz porywała, będziesz porywać będzie porywała, będzie porywać będziemy porywały, będziemy porywać będziecie porywały, będziecie porywać będą porywały, będą porywać n będę porywało, będę porywać będziesz porywało, będziesz porywać będzie porywało, będzie porywać czas zaprzeszły m porywałem był porywałeś był porywał był porywaliśmy byli porywaliście byli porywali byli ż porywałam była porywałaś była porywała była porywałyśmy były porywałyście były porywały były n porywałom było porywałoś było porywało było forma bezosobowa czasu przeszłego porywano tryb przypuszczający m porywałbym, byłbym porywał porywałbyś, byłbyś porywał porywałby, byłby porywał porywalibyśmy, bylibyśmy porywali porywalibyście, bylibyście porywali porywaliby, byliby porywali ż porywałabym, byłabym porywała porywałabyś, byłabyś porywała porywałaby, byłaby porywała porywałybyśmy, byłybyśmy porywały porywałybyście, byłybyście porywały porywałyby, byłyby porywały n porywałobym, byłobym porywało porywałobyś, byłobyś porywało porywałoby, byłoby porywało imiesłów przymiotnikowy czynny m porywający, nieporywający ż porywająca, nieporywająca porywające, nieporywające n porywające, nieporywające imiesłów przymiotnikowy bierny m porywany, nieporywany porywani, nieporywani ż porywana, nieporywana porywane, nieporywane n porywane, nieporywane imiesłów przysłówkowy współczesny porywając, nie porywając rzeczownik odczasownikowy porywanie, nieporywanie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) uprowadzać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. porwanie n, porywanie n, porywacz mos

przym. porywczy, porywisty

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) kidnap, hijack
• bułgarski: (1.1) отвличам
• czeski: (1.1) unášet
• esperanto: (1.1) kidnapi, forkapti
• hiszpański: (1.1) secuestrar, raptar
• kataloński: (1.1) segrestar
• niderlandzki: (1.1) ontvoeren
• niemiecki: (1.1) entführen
• rosyjski: (1.1) похищать

źródła: