pop

pop (język polski)

pop (1.1)

pop (2.2)

wymowa:

IPA: [pɔp], AS: [pop]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) rel. kapłan Cerkwi prawosławnej lub greckokatolickiej; zob. też pop (kapłan) w Wikipedii

(1.2) przest. pogard. ksiądz

(1.3) hist. w średniowieczu: ksiądz katolicki

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) muz. odmiana muzyki rozrywkowej, rytmiczna i melodyjna, wykorzystująca zwykle instrumenty elektroniczne

(2.2) kultura masowa, popularna

(2.3) gw. (Śląsk Cieszyński) klej szewski

przymiotnik relacyjny

(3.1) muz. dotyczący muzyki pop (2.1)

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pop	popi
dopełniacz	popa	popów
celownik	popowi / popu	popom
biernik	popa	popów
narzędnik	popem	popami
miejscownik	popie	popach
wołacz	popie	popi
depr. M. i W. lm: (te) popy

(2.1-2) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pop	popy
dopełniacz	popu	popów
celownik	popowi	popom
biernik	pop	popy
narzędnik	popem	popami
miejscownik	popie	popach
wołacz	popie	popy

(3.1)

nieodm., 

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos		nmos
					ndepr.	depr.
mianownik	pop		pop	pop	pop	pop
dopełniacz	pop		pop	pop	pop
celownik	pop		pop	pop	pop
biernik	pop	pop	pop	pop	pop		pop
narzędnik	pop		pop	pop	pop
miejscownik	pop		pop	pop	pop
wołacz	pop		pop	pop	pop	pop
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Jest on popem w miejscowej cerkwi.

(1.2) Pop, klecha, przyczajmy się i schowajmy rogi.

(1.3) Pop ochrzcił w sobotę Emilkę.

(2.1) W wolnych chwilach słucham popu.

(3.1) To radio nie jest pop. Nie chcę go słuchać.

składnia:

kolokacje:

(2.1) słuchać popu • gwiazda / gwiazdor popu • polski pop • pop-music • pop-song • K-pop

(2.2) pop-art

synonimy:

(1.1) pot. batiuszka, paroch (greckokatolicki)

(1.2) klecha, katabas

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) kapłan

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-3)

rzecz. popadia ż, popowic m, popadianka ż, popówka ż, Popadia ż

przym. popi, popowy, popowski

(2.1-2, 3.1)

rzecz. popularność ż

przym. popowy, popularny

związki frazeologiczne:

lepiej być dobrym chłopem niż złym popem

etymologia:

(1.1-2) czes. pop < pragerm. pfaffo < goc. papa < gr. πάπας

uwagi:

zob. też pop w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) orthodox priest; (2.1) pop
• arabski: (2.1) بوب
• baskijski: (1.1) pope; (2.1) pop
• bułgarski: (1.1) поп
• francuski: (2.1) pop
• hiszpański: (1.1) pope m
• jidysz: (1.1) פּאָפּ m (pop)
• niemiecki: (2.1) Pop m
• rosyjski: (1.1) поп m; (2.1) поп m, попса ż
• rumuński: (1.1) popă
• słowacki: (1.1) pop m
• ukraiński: (1.1) піп m
• węgierski: (2.1) pop

źródła:

pop (język afrykanerski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) lalka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz afrykanerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

pop (język angielski)

wymowa:

IPA: /pɒp/

wymowa kanadyjska

wymowa amerykańska

​

znaczenia:

rzeczownik niepoliczalny

(1.1) muz. pop

(1.2) szt. pop-art

(1.3) napój gazowany

rzeczownik policzalny

(2.1) huk, strzał

(2.2) wystrzał (korka)

(2.3) pot. tata

(2.4) pot. porcja

przymiotnik

(3.1) muz. popowy

czasownik nieprzechodni

(4.1) strzelać

(4.2) pękać z hukiem

(4.3) wpadać, odwiedzać

(4.4) wyskakiwać, pojawiać się

czasownik przechodni

(5.1) wtykać

(5.2) rozbić z hukiem (balon)

wykrzyknik

(6.1) dźwięk pękającego balonu

odmiana:

(1) lp pop; blm

(2) lp pop; lm pops

(3) nie stopniuje się

(4) pop, popped, popped, pops, popping

(5) pop, popped, popped, pops, popping

(6) nieodm.

przykłady:

(1.1) The famous pop star was blackmailed by one of her fans. → Znana gwiazda pop była szantażowana przez jednego ze swoich fanów.

(2.4) They cost 50 pence a pop. → Kosztują 50 pensów za porcję.

(5.2) The boy with the pin popped the balloon. → Chłopiec ze szpilką rozbił balon.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pop music

(1.2) pop art

synonimy:

(1.1) pop music, popular music

(1.3) soda pop, soft drink

(2.3) dad, daddy

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. popper, popcorn, pops

czas. pop in, pop on, pop off, pop out, pop up

związki frazeologiczne:

pop a cap in someone's ass • pop one's clogs

etymologia:

(2.3) ang. papa

uwagi:

źródła:

pop (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. pop

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pop (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) rel. pop

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pop	popi / popové
dopełniacz	popa	popů
celownik	popovi / popu	popům
biernik	popa	popy
wołacz	pope	popi / popové
miejscownik	popovi / popu	popech
narzędnik	popem	popy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pop (język kataloński)

un pop (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈpop]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. ośmiornica

(1.2) muz. pop

odmiana:

(1.1) lp pop; lm pops

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) polp m

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. pŏlypus

(1.2) ang. pop

uwagi:

źródła:

pop (język klingoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) nagroda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pop (język romansz)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bobas, dzidziuś, dzieciątko, (małe) dziecko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pop (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) rel. pop

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pop (język węgierski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. pop

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) popzene

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: