pochłaniać

pochłaniać (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈxwãɲäʨ̑], AS: [poχu̯ãńäć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.

​

znaczenia:

czasownik niedokonany

(1.1) wchłaniać, wciągać, zasysać

(1.2) zaabsorbować czyjąś uwagę

(1.3) kosztować dużo pieniędzy lub czasu

(1.4) o żywiołach, wojnach, itp. spowodować śmierć wielu ofiar, lub inne straty

(1.5) łapczywie zjeść lub wypić

(1.6) szybko przyswoić dużo wiedzy

(1.7) szybko i dużo czytać

odmiana:

(1.1-7) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pochłaniać
czas teraźniejszy		pochłaniam	pochłaniasz	pochłania	pochłaniamy	pochłaniacie	pochłaniają
czas przeszły	m	pochłaniałem	pochłaniałeś	pochłaniał	pochłanialiśmy	pochłanialiście	pochłaniali
	ż	pochłaniałam	pochłaniałaś	pochłaniała	pochłaniałyśmy	pochłaniałyście	pochłaniały
	n	pochłaniałom	pochłaniałoś	pochłaniało
tryb rozkazujący		niech pochłaniam	pochłaniaj	niech pochłania	pochłaniajmy	pochłaniajcie	niech pochłaniają
pozostałe formy czas przyszły m będę pochłaniał, będę pochłaniać będziesz pochłaniał, będziesz pochłaniać będzie pochłaniał, będzie pochłaniać będziemy pochłaniali, będziemy pochłaniać będziecie pochłaniali, będziecie pochłaniać będą pochłaniali, będą pochłaniać ż będę pochłaniała, będę pochłaniać będziesz pochłaniała, będziesz pochłaniać będzie pochłaniała, będzie pochłaniać będziemy pochłaniały, będziemy pochłaniać będziecie pochłaniały, będziecie pochłaniać będą pochłaniały, będą pochłaniać n będę pochłaniało, będę pochłaniać będziesz pochłaniało, będziesz pochłaniać będzie pochłaniało, będzie pochłaniać czas zaprzeszły m pochłaniałem był pochłaniałeś był pochłaniał był pochłanialiśmy byli pochłanialiście byli pochłaniali byli ż pochłaniałam była pochłaniałaś była pochłaniała była pochłaniałyśmy były pochłaniałyście były pochłaniały były n pochłaniałom było pochłaniałoś było pochłaniało było forma bezosobowa czasu przeszłego pochłaniano tryb przypuszczający m pochłaniałbym, byłbym pochłaniał pochłaniałbyś, byłbyś pochłaniał pochłaniałby, byłby pochłaniał pochłanialibyśmy, bylibyśmy pochłaniali pochłanialibyście, bylibyście pochłaniali pochłanialiby, byliby pochłaniali ż pochłaniałabym, byłabym pochłaniała pochłaniałabyś, byłabyś pochłaniała pochłaniałaby, byłaby pochłaniała pochłaniałybyśmy, byłybyśmy pochłaniały pochłaniałybyście, byłybyście pochłaniały pochłaniałyby, byłyby pochłaniały n pochłaniałobym, byłobym pochłaniało pochłaniałobyś, byłobyś pochłaniało pochłaniałoby, byłoby pochłaniało imiesłów przymiotnikowy czynny m pochłaniający, niepochłaniający ż pochłaniająca, niepochłaniająca pochłaniające, niepochłaniające n pochłaniające, niepochłaniające imiesłów przymiotnikowy bierny m pochłaniany, niepochłaniany pochłaniani, niepochłaniani ż pochłaniana, niepochłaniana pochłaniane, niepochłaniane n pochłaniane, niepochłaniane imiesłów przysłówkowy współczesny pochłaniając, nie pochłaniając rzeczownik odczasownikowy pochłanianie, niepochłanianie

przykłady:

(1.1) Czarne dziury pochłaniają pył gwiezdny.

(1.2) Czynność ta pochłania pszczoły godzinami.

(1.3) Przenoszenie magazynu bibliotecznego pochłania sporo czasu.

(1.3) Giewont pochłania rocznie kilka ofiar.

(1.5) Za nią dwaj skośnoocy mężczyźni, w identycznych garniturach i krawatach, pochłaniali ciastka z karmelową polewą.

(1.7) Na kursach szybkiego czytania nauczyłam się czytać całymi akapitami. Pochłaniałam książki jak skaner.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pochłaniacz m, pochłanianie n, chłoniak mrz

czas. chłonąć ndk., pochłonąć dk., wchłaniać ndk., wchłonąć dk.

związki frazeologiczne:

jakby go ziemia pochłonęła • a niech cię piekło pochłonie! • pochłaniać kogoś oczami

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) absorb; (1.2) absorb, engross; (1.5) wolf, wolf down, devour, gobble, gobble up
• chiński standardowy: (1.1) 吃 (chī); (1.5) 吃 (chī)
• czeski: (1.1) absorbovat, pohlcovat
• duński: (1.1) absorbere, optage, opsluge; (1.2) optage; (1.4) koste; (1.5) æde
• esperanto: (1.1) absorbi; (1.5) vori
• hiszpański: (1.1) absorber; (1.2) absorber; (1.5) tragar, devorar; (1.7) devorar
• niemiecki: (1.1) aufsaugen, schlucken, absorbieren, aufnehmen; (1.2) aufzehren; (1.3) verschlungen; (1.4) fordern; (1.5) schlingen, verschlingen; (1.7) verschlingen
• rosyjski: (1.1) поглощать; (1.5) поглощать
• ukraiński: (1.1) поглинати

źródła: