perder

perder (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [peɾ.ˈðeɾ]

​ ​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) tracić

(1.2) gubić

(1.3) przegrywać

czasownik nieprzechodni

(2.1) tracić kolor, blaknąć, płowieć, wybielać się

(2.2) podupadać (na zdrowiu), marnieć, mizernieć

odmiana:

(1.1-3) koniugacja II: czasownik nieregularny, model entender

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w dyftong „ie”.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	perder		perdiendo		perdido
compuestas	haber perdido		habiendo perdido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	pierdo	pierdes perdés	pierde	perdemos	perdéis	pierden
pretérito imperfecto	perdía	perdías	perdía	perdíamos	perdíais	perdían
pretérito perfecto simple	perdí	perdiste	perdió	perdimos	perdisteis	perdieron
futuro simple	perderé	perderás	perderá	perderemos	perderéis	perderán
condicional simple	perdería	perderías	perdería	perderíamos	perderíais	perderían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he perdido has perdido ha perdido hemos perdido habéis perdido han perdido pretérito pluscuamperfecto había perdido habías perdido había perdido habíamos perdido habíais perdido habían perdido pretérito anterior hube perdido hubiste perdido hubo perdido hubimos perdido hubisteis perdido hubieron perdido futuro compuesto habré perdido habrás perdido habrá perdido habremos perdido habréis perdido habrán perdido condicional compuesto habría perdido habrías perdido habría perdido habríamos perdido habríais perdido habrían perdido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	pierda	pierdas	pierda	perdamos	perdáis	pierdan
pretérito imperfecto	perdiera	perdieras	perdiera	perdiéramos	perdierais	perdieran
	perdiese	perdieses	perdiese	perdiésemos	perdieseis	perdiesen
futuro simple	perdiere	perdieres	perdiere	perdiéremos	perdiereis	perdieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya perdido hayas perdido haya perdido hayamos perdido hayáis perdido hayan perdido pretérito pluscuamperfecto hubiera perdido hubieras perdido hubiera perdido hubiéramos perdido hubierais perdido hubieran perdido hubiese perdido hubieses perdido hubiese perdido hubiésemos perdido hubieseis perdido hubiesen perdido futuro compuesto hubiere perdido hubieres perdido hubiere perdido hubiéremos perdido hubiereis perdido hubieren perdido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	pierde	perdé	pierda	perdamos	perded	pierdan

przykłady:

(1.1) He perdido toda mi fortuna jugando en la bolsa. → Grając na giełdzie, straciłem/am cały swój majątek.

(1.2) He perdido las llaves del coche. → Zgubiłem/am klucze od samochodu.

(1.3) Nuestro equipo de fútbol ha vuelto a perder. → Nasza drużyna piłki nożnej znów przegrała.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) malgastar, malograr, desperdiciar

(1.2) extraviar

(2.1) desteñirse

(2.2) empeorar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. perderse

rzecz. perdedor m, pérdida ż, perdición ż, perdedero m, perdimiento m, perdis m/ż

przym. perdedor, perdidizo, perdidoso, perdis

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. perdĕre

uwagi:

źródła:

perder (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) tracić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. perdition

czas. dar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

perder (język portugalski)

wymowa:

​ ​ ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) tracić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: