pastorał

pastorał (język polski)

pastorał (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) rel. ozdobna zakrzywiona laska noszona podczas liturgii przez biskupów, opatów i infułatów uprzywilejowanych jako atrybut ich urzędu; zob. też pastorał w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pastorał	pastorały
dopełniacz	pastorału	pastorałów
celownik	pastorałowi	pastorałom
biernik	pastorał	pastorały
narzędnik	pastorałem	pastorałami
miejscownik	pastorale	pastorałach
wołacz	pastorale	pastorały

przykłady:

(1.1) Ruszyłem co tchu do króla i powiadam, com słyszał, a tu ksiądz prymas pastorałem mnie w kark: „Nie powiadaj głupstw, pijany byłeś!”

(1.1) Biskup może używać pastorału tylko na terenie diecezji, do której jest przypisany.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) laska

hiponimy:

(1.1) ferula

holonimy:

meronimy:

(1.1) kurwatura, krzywaśnia

wyrazy pokrewne:

rzecz. pastorałka ż, pastor m

przym. pastoralny, pastorałkowy, pastorski

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. pastoralis → pasterski < łac. baculus pastoralis → kij pasterski

uwagi:

(1.1) por. ripidion

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) crosier, crozier
• niemiecki: (1.1) Bischofsstab m, Krummstab m
• portugalski: (1.1) báculo m
• włoski: (1.1) pastorale m

źródła: