odmienny

odmienny (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔdˈmʲjɛ̃nːɨ], AS: [odmʹi ̯ẽ•ny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• gemin.• i → j  ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) różny

(1.2) gram. podlegający odmianie

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	odmienny		odmienna	odmienne	odmienni	odmienne
dopełniacz	odmiennego		odmiennej	odmiennego	odmiennych
celownik	odmiennemu		odmiennej	odmiennemu	odmiennym
biernik	odmiennego	odmienny	odmienną	odmienne	odmiennych	odmienne
narzędnik	odmiennym		odmienną	odmiennym	odmiennymi
miejscownik	odmiennym		odmiennej	odmiennym	odmiennych
wołacz	odmienny		odmienna	odmienne	odmienni	odmienne
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Mimo że Jacek i Ryszard są bliźniakami, mają odmienne charaktery.

składnia:

(1.1) odmienny od czegoś (D.)

kolokacje:

synonimy:

(1.1) różny

antonimy:

(1.1) identyczny, taki sam

(1.2) nieodmienny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odmiana ż, odmieniec m, odmiennia ż, odmienność ż, odmienianie n, odmienienie n

czas. odmieniać ndk., odmienić dk.

przysł. odmiennie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) different, disparate, dissimilar, distinct, extraneous, foreign, heterodox; (1.2) inflected
• arabski: (1.1) مختلف (muḵtalif), egip. arab. مختلف (mukhtalif)
• azerski: (1.1) cürbəcür, müxtəlif
• białoruski: (1.2) скланяльны
• bułgarski: (1.1) чуждоземен, различен
• chiński standardowy: (1.1) 不一样 (bù yīyàng), 不同 (bùtóng), 相异 (xiāngyì)
• chorwacki: (1.1) različit, razni, drugačiji
• czeski: (1.1) cizorodý, rozdílný, různý
• dari: (1.1) مختلف (muxtalɨf)
• duński: (1.1) forskellig, fremmed
• esperanto: (1.1) malsama
• estoński: (1.1) erinev
• fiński: (1.1) erilainen
• francuski: (1.1) disparate, différent, dissemblable, hétérodoxe, allogène, étranger
• hebrajski: (1.1) שונה (shone)
• hiszpański: (1.1) desemejante, desigual, diferente, dispar, distinto, heterogéneo, ajeno, extraño, heterodoxo
• indonezyjski: (1.1) asing, berselisih
• interlingua: altere; (1.2) conjugabile
• islandzki: (1.1) öðruvísi
• japoński: (1.1) 異なった, 別の
• kataloński: (1.1) diferent
• koreański: (1.1) 다르다
• litewski: (1.1) skirtingas, svetimas
• łotewski: (1.1) atšķirīgs, svešs
• mongolski: (1.1) адилгүй
• niderlandzki: (1.1) verschillend, ongelijk
• niemiecki: (1.1) abweichend, andersgläubig, fremd, grundverschieden, heterodox, ungleich, ungleichartig, unterschiedlich, verschieden
• norweski (bokmål): (1.1) forskjellig
• nowogrecki: (1.1) ξένος, διάφορος
• perski: (1.1) مختلف (moxtalef)
• portugalski: (1.1) desigual, diferente, díspar, diverso
• rosyjski: (1.2) склоняемый
• rumuński: (1.1) diferit
• serbski: (1.1) различит (različit), друкчији (drukčiji)
• słowacki: (1.1) cudzorodý, rozdielny, rôzny
• słoweński: (1.1) različen, razen, tuj
• szwedzki: (1.1) böjlig, olik, skiljaktig
• tadżycki: (1.1) мухталиф (muxtalif)
• turecki: (1.1) ayrı, farklı, yabancı
• ukraiński: (1.1) іноземний, чужий, різний
• węgierski: (1.1) különböző
• wietnamski: (1.1) khác nhau
• włoski: (1.1) differente, disparato, dissimile, diverso, estraneo, eterodosso, straniero; (1.2) flesso

źródła: