niezgoda

niezgoda (język polski)

wymowa:

IPA: [ɲɛˈzɡɔda], AS: [ńezgoda], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) brak zgody, harmonii; istnienie konfliktowych sytuacji; waśnie między kimś

(1.2) brak przyzwolenia na coś

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	niezgoda
dopełniacz	niezgody
celownik	niezgodzie
biernik	niezgodę
narzędnik	niezgodą
miejscownik	niezgodzie
wołacz	niezgodo

przykłady:

(1.1) Martwi mnie niezgoda, która zapanowała między nimi.

(1.2) Protesty ekologów są wyrazem niezgody na wycinanie lasów.

składnia:

kolokacje:

żyć z ktoś w niezgodzie • siać niezgodę

synonimy:

(1.1) rozdźwięk, dysonans, konflikt

(1.2) dezaprobata

antonimy:

(1.1-2) zgoda

(1.2) przyzwolenie, aprobata

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niezgodność ż

przym. niezgodny

przysł. niezgodnie

związki frazeologiczne:

kość niezgody • jabłko niezgody • zgoda buduje, niezgoda rujnuje

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) disagreement
• arabski: (1.1) بين, فتنة, شقاق
• esperanto: (1.1) malakordo, neakordo; (1.2) malkonsento
• hiszpański: (1.1) discordia ż; (1.2) desacuerdo m, discrepancia ż
• jidysz: (1.1) מחלוקת n (machlojkes), מחלוקה ż (machlojke)
• rosyjski: (1.1) несогла́сие n, разногла́сие n, раздо́р m; (1.2) несогла́сие n, неодобре́ние n
• ukraiński: (1.1) незгода ż
• wilamowski: (1.1) njezguø̄da ż

źródła: