miss

miss (język polski)

trzy miss (1.1)

wymowa:

IPA: [mʲis], AS: [mʹis], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zwyciężczyni jakiegoś konkursu lub plebiscytu, zwłaszcza konkursu piękności

(1.2) pot. piękna kobieta

odmiana:

(1.1) nieodm.,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	miss	miss
dopełniacz	miss	miss
celownik	miss	miss
biernik	miss	miss
narzędnik	miss	miss
miejscownik	miss	miss
wołacz	miss	miss

przykłady:

składnia:

(1.1) miss + D.

kolokacje:

(1.1) miss Wielkopolski / Śląska / Polski / świata / wszechświata / … • miss nastolatek / emerytek / natura / mokrego podkoszulka • miss stycznia / lutego / marca / … • być / stać się miss • wice miss

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) ang. miss

uwagi:

tłumaczenia:

źródła:

miss (język angielski)

three misses (1.3)

wymowa:

IPA: /mɪs/

wymowa amerykańska

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) panna

(1.2) chybienie

(1.3) miss (zwyciężczyni konkursu piękności)

czasownik

(2.1) tęsknić

(2.2) chybić, nie trafić

(2.3) minąć się

(2.4) nie zauważyć, przeoczyć

(2.5) opuszczać

(2.6) spóźnić się

odmiana:

(1.1-3) lp miss; lm misses

(2.1-6) miss, missed, missed, misses, missing

przykłady:

(1.1) Farewell, miss Isabel, farewell! → Żegnaj, panno Izo, żegnaj!

(2.1) He had been stupid and vicious, she had come to realize, yet sometimes she missed him all the same. → (On) był głupi i okropny, zdała sobie sprawę, lecz czasem tęskniła za nim mimo to.

(2.1) Of all the things I've lost, I miss my mind the most. → Z wszystkich rzeczy, które utraciłem, najbardziej brakuje mi mojej normalności.

(2.6) We hastened away to not miss the train. → Wyszliśmy w pośpiechu, by nie spóźnić się na pociąg.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Miss

przym. missing

związki frazeologiczne:

without missing a beat • a miss is as good as a mile

etymologia:

uwagi:

źródła:

miss (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) miss

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) ang. miss

uwagi:

źródła:

miss (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) chybienie, pudło

odmiana:

(1.1) en miss, missen, missar, missarna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bom

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. missa

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: