mettersi

mettersi (język włoski)

wymowa:

IPA: /'met.ter.si/

znaczenia:

czasownik zwrotny

(1.1) zająć pozycję, ulokować się

(1.2) zabrać się (do czegoś), zacząć

(1.3) ubrać się, włożyć, założyć

(1.4) połączyć się, złączyć się

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) mettersi a letto → położyć się do łóżka • mettersi a tavola → zasiąść do stołu • mettersi in cammino → wyruszyć w drogę • mettersi in fila → ustawić się w kolejce

(1.2) mettersi a ridere / a leggere / a scrivere → zacząć śmiać się / czytać / pisać

(1.3) mettersi addosso qualcosa di leggero → włożyć na siebie coś lekkiego • mettersi in abito da sera → ubrać się w wieczorową suknię

(1.4) mettersi con qualcuno → związać się z kimś • mettersi in contatto → skontaktować się

synonimy:

(1.1) porsi, collocarsi, sistemarsi

(1.2) cominciare, iniziare

(1.3) vestirsi, abbigliarsi, indossare

(1.4) unirsi

antonimy:

(1.2) smettere, finire, terminare

(1.3) svestirsi

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. mettere

związki frazeologiczne:

mettersi in ginocchio → padać na kolana

mettersi in pompa magna → wystroić się jak stróż w Boże Ciało

mettersi le mani nei capelli → rwać sobie włosy z głowy

mettersi nei panni di qualcuno → być w czyjejś skórze

mettersi nelle braccia di qualcuno → oddać się w czyjeś ręce

etymologia:

uwagi:

źródła: