mącić

mącić (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik niedokonany

(1.1) sprawiać, że coś staje się mętne, nieprzezroczyste

(1.2) zakłócać spokój, ład, harmonię, wprowadzać zamieszanie

(1.3) przen. wprowadzać zamieszanie licząc na zysk, korzyść dla siebie

odmiana:

(1.1-3) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		mącić
czas teraźniejszy		mącę	mącisz	mąci	mącimy	mącicie	mącą
czas przeszły	m	mąciłem	mąciłeś	mącił	mąciliśmy	mąciliście	mącili
	ż	mąciłam	mąciłaś	mąciła	mąciłyśmy	mąciłyście	mąciły
	n	mąciłom	mąciłoś	mąciło
tryb rozkazujący		niech mącę	mąć	niech mąci	mąćmy	mąćcie	niech mącą
pozostałe formy czas przyszły m będę mącił, będę mącić będziesz mącił, będziesz mącić będzie mącił, będzie mącić będziemy mącili, będziemy mącić będziecie mącili, będziecie mącić będą mącili, będą mącić ż będę mąciła, będę mącić będziesz mąciła, będziesz mącić będzie mąciła, będzie mącić będziemy mąciły, będziemy mącić będziecie mąciły, będziecie mącić będą mąciły, będą mącić n będę mąciło, będę mącić będziesz mąciło, będziesz mącić będzie mąciło, będzie mącić czas zaprzeszły m mąciłem był mąciłeś był mącił był mąciliśmy byli mąciliście byli mącili byli ż mąciłam była mąciłaś była mąciła była mąciłyśmy były mąciłyście były mąciły były n mąciłom było mąciłoś było mąciło było forma bezosobowa czasu przeszłego mącono tryb przypuszczający m mąciłbym, byłbym mącił mąciłbyś, byłbyś mącił mąciłby, byłby mącił mącilibyśmy, bylibyśmy mącili mącilibyście, bylibyście mącili mąciliby, byliby mącili ż mąciłabym, byłabym mąciła mąciłabyś, byłabyś mąciła mąciłaby, byłaby mąciła mąciłybyśmy, byłybyśmy mąciły mąciłybyście, byłybyście mąciły mąciłyby, byłyby mąciły n mąciłobym, byłobym mąciło mąciłobyś, byłobyś mąciło mąciłoby, byłoby mąciło imiesłów przymiotnikowy czynny m mącący, niemącący ż mącąca, niemącąca mącące, niemącące n mącące, niemącące imiesłów przymiotnikowy bierny m mącony, niemącony mąceni, niemąceni ż mącona, niemącona mącone, niemącone n mącone, niemącone imiesłów przysłówkowy współczesny mącąc, nie mącąc rzeczownik odczasownikowy mącenie, niemącenie

przykłady:

(1.2) […] jeżeli pragniemy poddać się czarowi dzieła, musimy porzucić praktyczną postawę życia codziennego i zmienić ją w postawę estetyczną przez uwolnienie się od mącących czystość wpływów świata realnego, wygaszenie niepokoju, trosk i pożądań, a skupienie całej uwagi na przedmiocie estetycznym.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mętność ż, mąciciel m, mącicielka ż, mątwa ż, mątewka ż, mącenie n

przym. mącicielski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) каламуціць, муціць
• hiszpański: (1.1) enturbiar, turbar; (1.2) perturbar
• nowogrecki: (1.1) θολώνω; (1.2) αναστατώνω
• rosyjski: (1.1) баламутить; (1.2) баламутить
• ukraiński: (1.1) каламутити, мутити

źródła: