lodołamacz

lodołamacz (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌlɔdɔˈwãmaʧ̑], AS: [lodou̯ãmač], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) żegl. statek o wzmocnionym kadłubie, przystosowany do rozbijania pokrywy lodu na morzu lub rzece celem utworzenia drogi dla innych statków; zob. też lodołamacz w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lodołamacz	lodołamacze
dopełniacz	lodołamacza	lodołamaczy / lodołamaczów
celownik	lodołamaczowi	lodołamaczom
biernik	lodołamacz	lodołamacze
narzędnik	lodołamaczem	lodołamaczami
miejscownik	lodołamaczu	lodołamaczach
wołacz	lodołamaczu	lodołamacze

przykłady:

(1.1) Tegoroczna styczniowa interwencja lodołamaczy była potrzebna ze względu na zagrożenie tymczasowej przeprawy w Kiezmarku.

składnia:

kolokacje:

(1.1) lodołamacz płynie / przebija się przez lód / kruszy lód / toruje drogę / … • płynąć lodołamaczem

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. lód + -o- + łamać + -acz

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) icebreaker
• baskijski: (1.1) izotz-hausle
• białoruski: (1.1) ледакол m
• czeski: (1.1) ledoborec m
• duński: (1.1) isbryder w
• esperanto: (1.1) glacirompilo
• francuski: (1.1) brise-glace m
• hiszpański: (1.1) rompehielos m
• kazachski: (1.1) мұзжарғыш
• litewski: (1.1) ledlaužis m
• niemiecki: (1.1) Eisbrecher m
• norweski (bokmål): (1.1) isbryter m
• nowogrecki: (1.1) παγοθραύστης m, παγοθραυστικό n
• rosyjski: (1.1) ледокол m
• slovio: (1.1) ledkorab (ледкораб)
• słowacki: (1.1) ľadoborec m
• szwedzki: (1.1) isbrytare w
• ukraiński: (1.1) криголам m
• włoski: (1.1) rompighiaccio m ż, nave rompighiaccio ż

źródła: