klamka

klamka (język polski)

klamka (1.1)

klamka (1.1)

klamka (1.2)

klamka (1.3)

wymowa:

IPA: [ˈklãmka], AS: [klãmka], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dźwignia przy drzwiach lub oknach, umożliwiająca ich otwieranie i zamykanie

(1.2) gwara więzienna pistolet

(1.3) środ. techn. dźwignia ręcznego hamulca rowerowego

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	klamka	klamki
dopełniacz	klamki	klamek
celownik	klamce	klamkom
biernik	klamkę	klamki
narzędnik	klamką	klamkami
miejscownik	klamce	klamkach
wołacz	klamko	klamki

przykłady:

(1.1) Nacisnęła klamkę i drzwi jęknęły przejmująco, ukazując woniejące kurzem wnętrze.

składnia:

kolokacje:

(1.1) nacisnąć (na) klamkę

(1.3) klamka hamulcowa

synonimy:

(1.3) dźwignia (hamulcowa)

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. klama ż

przym. klamkowy

związki frazeologiczne:

dom bez klamek • klamka zapadła • pocałować klamkę • wisieć u pańskiej klamki / wisieć u czyjejś klamki

etymologia:

śwn. klam, klame, klamme (→ klamra) + pol. -ka

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) door handle; (1.3) brake lever
• arabski: (1.1) مقبض الباب m
• czeski: (1.1) klika ż
• duński: (1.1) dørhåndtag n
• esperanto: (1.1) anso, klinko
• francuski: (1.1) loquet m, poignée ż, w Prowansji cadole ż
• hiszpański: (1.1) manilla ż, picaporte ż
• jidysz: (1.1) קליאַמקע ż (kliamke)
• kaszubski: (1.1) klëczka ż
• kataloński: (1.1) pany m
• niemiecki: (1.1) Türgriff m, Türdrücker m, Klinke ż
• nowogrecki: (1.1) χερούλι n
• rosyjski: (1.1) дверная ручка ż; (1.2) волына ż; (1.3) тормозная ручка ż
• szwedzki: (1.1) dörrhandtag n, handtag n
• węgierski: (1.1) kilincs
• włoski: (1.1) manìglia ż

źródła:

klamka (język wilamowski)

klamka (1.1)

klamka (1.1)

klamka (1.2)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) klamka

(1.2) przen. środ. techn. klamka

odmiana:

(1.1-2) lp klamka; lm klamka

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: kłyŋḱ

źródła: