kapitan

kapitan (język polski)

wymowa:

​, IPA: [kaˈpʲitãn], AS: [kapʹitãn], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) wojsk. stopień oficerski, między porucznikiem a majorem; zob. też kapitan w Wikipedii

(1.2) mar. żegl. dowódca cywilnego statku wodnego lub samolotu

(1.3) sport. gracz reprezentujący całą swoją drużynę

(1.4) drugi stopień oficerski w Państwowej Straży Pożarnej

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) geol. trzeci, najmłodszy wiek gwadalupu (środkowego permu), trwający 265,8 – 260,4 milionów lat temu; zob. też geologia w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj żeński

(3.1) kobieta kapitan (1.1-4)

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kapitan	kapitanowie
dopełniacz	kapitana	kapitanów
celownik	kapitanowi	kapitanom
biernik	kapitana	kapitanów
narzędnik	kapitanem	kapitanami
miejscownik	kapitanie	kapitanach
wołacz	kapitanie	kapitanowie

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	kapitan
dopełniacz	kapitana
celownik	kapitanowi
biernik	kapitan
narzędnik	kapitanem
miejscownik	kapitanie
wołacz	kapitanie

(3.1) nieodm.,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kapitan	kapitan
dopełniacz	kapitan	kapitan
celownik	kapitan	kapitan
biernik	kapitan	kapitan
narzędnik	kapitan	kapitan
miejscownik	kapitan	kapitan
wołacz	kapitan	kapitan

przykłady:

(1.1) Szeregowy bardzo bał się swojego kapitana.

(1.2) Stara morska zasada mówi, że kapitan schodzi ostatni z tonącego statku.

(1.3) Jurek był kapitanem szkolnej drużyny koszykówki.

składnia:

kolokacje:

(1.1) awansować / dostać awans na kapitana / do stopnia kapitana

synonimy:

(1.1) rotmistrz

(1.2) dowódca

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kapitanat mrz, kapitana ż, kapitania ż, kapitanowa ż, kapitanówna ż

przym. kapitański

skr. kpt.

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-3) łac. capitanes < gr. κατεπάνω

uwagi:

(1.4) zobacz też: młodszy kapitan • starszy kapitan • młodszy brygadier • brygadier • starszy brygadier • nadbrygadier • generał brygadier

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) captain; (1.2) captain, shipmaster; (1.3) captain, skipper; (2.1) Capitanian
• arabski: (1.1-2) نقيب (1.1) قبطان
• baskijski: (1.1) kapitain; (1.2) kapitain; (1.3) kapitain, buru
• chiński standardowy: (1.3) 队长 (duìzhǎng)
• chorwacki: (1.3) kapetan
• duński: (1.1) kaptajn w; (1.2) kaptajn w; (1.3) kaptajn w
• esperanto: (1.2) ŝipestro (statku)
• francuski: (1.1) capitaine m; (1.2) capitaine m; (1.3) capitaine m
• hiszpański: (1.1) capitán m; (1.2) capitán m; (1.3) capitán m
• kataloński: (1.1) capità ż; (1.2) capità ż; (1.3) capità ż; (2.1) Capitanià m
• litewski: (1.1) kapitonas m; (1.2) kapitonas m; (1.3) kapitonas m
• niemiecki: (1.1) Hauptmann m; (1.2) Kapitän m; (1.3) Kapitän m
• nowogrecki: (1.1) λοχαγός m, σμηναγός m; (1.2) καπετάνιος m, πλοίαρχος m; (1.3) αρχηγός m
• portugalski: (1.1) capitão m; (1.2) capitão m; (1.3) capitão m
• rosyjski: (1.1) капитан m; (1.2) капитан m; (1.3) капитан m
• słowacki: (1.1) kapitán; (1.3) kapitán
• tuvalu: (1.1) kāpeni
• ukraiński: (1.1) капітан m; (1.2) капітан m; (1.3) капітан m
• wilamowski: (1.1) kapiten m; (1.2) kapiten m; (1.3) kapiten m

źródła:

kapitan (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) kapitan

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. kapitano, kapitaneco

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto).

źródła:

kapitan (język krymskotatarski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kapitan

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz krymskotatarski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

kapitan (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

капитан

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kapitan

odmiana:

(1.1) lm kapitanis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

kapitan (język turkmeński)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kapitan

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: