jak amen w pacierzu

jak amen w pacierzu (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈjak ˈãmɛ̃n f‿paˈʨ̑ɛʒu], AS: [i ̯ak ãmẽn f‿paćežu], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• nazal.• przyim. nie tw. syl. ​

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) pot. coś bardzo pewnego, co na pewno nastąpi

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Znowu tę kanalię wybiorą, jak amen w pacierzu – powiedziała niska kobieta w okularach, stojąca przy wyjściu z windy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pewne jak amen w pacierzu

synonimy:

(1.1) ani chybi, bez dwóch zdań, bez wątpienia, czarno na białym, jak dwa razy dwa cztery, jako żywo, na sto procent / w stu procentach, nie ma dwóch zdań, ponad wszelką wątpliwość; pot. bez pudła, jak nic, jak w szwajcarskim banku, jak w banku, na bank, na mur, na mur-beton

antonimy:

(1.1) żart. jak w chińskim banku

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

(1.1) por. coś jest u kogoś jak w banku

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) as eggs is eggs
• duński: (1.1) som amen i kirken
• niemiecki: (1.1) wie das Amen in der Kirche
• norweski (bokmål): (1.1) som amen i kirka
• norweski (nynorsk): (1.1) som amen i kyrkja

źródła: