hang

hang (język polski)

hangi (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) muz. instrument z klasy idiofonów w kształcie dwóch złożonych metalowych mis; zob. też hang w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	hang	hangi
dopełniacz	hanga	hangów
celownik	hangowi	hangom
biernik	hang	hangi
narzędnik	hangiem	hangami
miejscownik	hangu	hangach
wołacz	hangu	hangi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) handpan, hand pan

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) instrument

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hang, handpan, hand pan

źródła:

hang (język angielski)

vertically hanged (1.1) gongs

helicopter hang (1.2)

hanged (1.3)

Jereboam O. Beauchamp being hung (1.5)

Windows hanged (1.9)

hangs (2.4)

wymowa:

enPR: hăng, IPA: /hæŋ/, SAMPA: /h{N/

wymowa amerykańska

​ ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) wisieć (być zawieszonym)

(1.2) wisieć (w powietrzu)

(1.3) wisieć (zostać zabitym przez powieszenie)

(1.4) wieszać, powiesić

(1.5) powiesić (zabić przez powieszenie)

(1.6) zwiesić (np. głowę)

(1.7) spędzać miło czas

(1.8) wystawić, pokazać na wystawie

(1.9) inform. zawiesić się

(1.10) inform. zawiesić, spowodować zawieszenie

(1.11) w szachach: wystawić na bicie

(1.12) w szachach: być wystawionym na bicie

rzeczownik

(2.1) powieszenie, zawieszenie, sposób w jaki coś wisi

(2.2) zrozumienie, załapanie

(2.3) inform. zawieszenie się

(2.4) muz. hang (instrument)

(2.5) dial. irl. kulin. pejor. tania szynka

odmiana:

(1.1-12) hang, hung / przest. hanged, hung / przest. hanged, hangs, hanging

przykłady:

(1.1) The lights hung from the ceiling. → Światła zwisały z sufitu.

(1.2) The smoke hung in the room. → Dym wisiał w pokoju.

(1.3) You will hang for this, my friend. → Będziesz za to wisiał, przyjacielu.

(1.4) Hang those lights from the ceiling. → Zwieś te światła z sufitu.

(1.5) The culprits were hanged from the nearest tree. → Sprawcy zawiśli na najbliższym drzewie.

(1.6) He hung his head in shame. → Zwiesił głowę ze wstydu.

(1.7) Are you busy, or can you hang with me? → Jesteś zajęty, czy pobędziesz ze mną?

(1.9) The computer has hung again. Not even pressing Ctrl+Alt+Delete works. → Komputer znów wisi. Nawet Ctrl+Alt+Delete nie działa.

(2.1) This skirt has a nice hang. → Ta spódnica ładnie wisi.

(2.2) He got the hang of it after only two demonstrations. → Załapał już po dwóch demonstracjach.

(2.3) We sometimes get system hangs. → Czasem mamy zawieszenie systemu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) be suspended, dangle

(1.2) float, hover

(1.3) go to the gallows, pot. swing

(1.5) lynch, string up

(1.6) drop, lower

(1.7) hang about, hang around, loiter

(1.8) exhibit, show

(1.9) freeze, lock up, hang up

(1.10) lock up

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. hanging, hanger, hangman

czas. hang about, hang around, hang back, hang on, hang onto, hang out, hang together, hang up

przym. hanging, unhung

związki frazeologiczne:

(2.2) get the hang of sth → załapać, zrozumieć coś

etymologia:

uwagi:

(1.1-12) zobacz też: Aneks:Język angielski - czasowniki nieregularne

źródła:

hang (język norweski (bokmål))

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski lub żeński

(1.1) skłonność

czasownik

(2.1) forma czasu przeszłego (preteritum) czasownika henge

odmiana:

(1.1) en hang, hangen lub et hang, hanget

przykłady:

(1.1) Mange journalister har en hang til å overdrive. → Wielu dziennikarzy ma skłonność do przesady.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) tilbøyelighet

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

hang (język węgierski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) głos

(1.2) dźwięk

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. hangzat, hangzás, hangzó, hangolás

czas. hangzik, hangol

przym. hangos, hangú

przysł. hangosan

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: