gang

gang (język polski)

wymowa:

IPA: [ɡãŋk], AS: [gãŋk], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal.• -nk-  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) grupa przestępcza

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	gang	gangi
dopełniacz	gangu	gangów
celownik	gangowi	gangom
biernik	gang	gangi
narzędnik	gangiem	gangami
miejscownik	gangu	gangach
wołacz	gangu	gangi

przykłady:

(1.1) On był przywódcą gangu, ale został aresztowany.

składnia:

kolokacje:

(1.1) gang złodziejów / złodziei / dilerów narkotyków / stręczycieli • wojna gangów

synonimy:

(1.1) banda, szajka

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) zespół

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) gangster

wyrazy pokrewne:

rzecz. gangster m, gangsterstwo n, gangsteryzm mrz

przym. gangsterski

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. gang

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) gang
• czeski: (1.1) gang m
• duński: (1.1) bande w
• esperanto: (1.1) gangstera bando, bandaĉo, krimularo, neol. gangsteraro
• grenlandzki: (1.1) pinerlunniaqatigiit
• słowacki: (1.1) gang m
• tuvalu: (1.1) kēgi
• włoski: (1.1) combutta ż, congrega ż, gang ż, genia ż

źródła:

gang (język afrykanerski)

gang (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) korytarz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

gang (język angielski)

wymowa:

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) gang

(1.2) brygada

(1.3) pot. paczka przyjaciół

(1.4) techn. podzespół, blok

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

gang (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) gang

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	gang	gangy
dopełniacz	gangu	gangů
celownik	gangu	gangům
biernik	gang	gangy
wołacz	gangu	gangy
miejscownik	gangu	ganzích
narzędnik	gangem	gangy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gangster m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

gang (język duński)

en gang (1.5)

wymowa:

Dania: [ˈgαŋˀ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) raz (pojedyncze wykonanie czynności)

(1.2) raz (wielkości podawana jako punkt odniesienia przy jej zwielokrotnianiu)

(1.3) chód

(1.4) przebieg

(1.5) przedpokój, korytarz

odmiana:

(1.1-4) en gang, gangen, blm

(1.5) en gang, gangen, gange, gangene

przykłady:

(1.1) Jeg siger det for hundrede gang. → Mówię to po raz setny.

(1.1) Russiske styrker har brugt kemiske våben 626 gange siden krigens begyndelse og mindst 51 gange i år, skriver generalstaben for Ukraines væbnede styrker. → Rosyjskie siły użyły broni chemicznej 626 razy od początku wojny i co najmniej 51 razy w tym roku, jak podaje sztab generalny sił zbrojnych Ukrainy.

(1.2) I Danmark lever over 5 gange flere svin end mennesker. → W Danii żyje ponad 5 razy więcej świń niż ludzi.

(1.5) Han står i gangen og kigger ind i hendes smilende øjne. → On stoi w przedpokoju i patrzy w jej roześmiane oczy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) for første gang → po raz pierwszy • hver gang → za każdym razem • tre gange fire → trzy razy cztery

synonimy:

(1.4) forløb

(1.5) entré, forgang, hall, korridor

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.1) alle gode gange tre

(1.3) holde hjulene i gang

etymologia:

uwagi:

źródła:

gang (język niderlandzki)

gang (1.1)

wymowa:

IPA: /xɑŋ/ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) korytarz

odmiana:

(1.1) gangen, gangetje, gangetjes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

gang (język norweski (bokmål))

en gang (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) korytarz

(1.2) przedpokój

(1.3) raz

odmiana:

(1) en gang, gangen, ganger, gangene

przykłady:

(1.3) Hvor mange ganger har du sett filmen? → Ile razy widziałeś ten film.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.3) noen ganger → czasami

etymologia:

uwagi:

źródła:

gang (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) gang, banda, szajka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gangster m, gangsterka ż, gangsterstvo n

przym. gangsterský

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

gang (język szwedzki)

en gang (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) korytarz

odmiana:

(1.1) en gang, gangen, gangar, gangarna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) korridor

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

gang (język wilamowski)

gang (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

gaong • gaŋŋg

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) chód

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) śryjt m

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

gang (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈgang/ lub /ˈgɛng/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) gang

(1.2) żart. banda (przyjaciół)

odmiana:

(1.1-2) nieodm., lp gang; lm gang

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) associazione a delinquere, banda, clan, combriccola, cosca, cricca, masnada

(1.2) banda, brigata, combriccola, comitiva, compagnia, congrega, cricca, ganga, squadra

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ganga ż, gangster m, gangsterismo m

przym. gangsteristico

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. gang

uwagi:

źródła: